1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 δεν με νοιάζει. 4 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 Όχι, δεν το θέλω. 5 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 Του έδωσα το μισό σπίτι, 6 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 Είμαι καλά με το παλιό μου αυτοκίνητο, αλλά δεν αγγίζει ποτέ τη δουλειά μου. 7 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 Ξέρω τι λέω και το εννοώ. 8 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 Εκτός κι αν έχει σχέση με τον Ντένι, 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 10 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 Εσύ είσαι ο δικηγόρος. Υπολογίστε το. 11 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 Ξέρω ότι ψάχνεις έξω για το συμφέρον μου. 12 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 Όχι, το εκτιμώ. 13 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 14 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 15 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - Γεια. - Ω Θεέ μου, πώς είσαι; 16 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 Χάνω το μυαλό μου εδώ. 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 - Ω, παρακαλώ. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 18 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 Τίποτα από αυτά. 19 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 Ω, είναι πολύ καλά. 20 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 Στην πραγματικότητα επισκεπτόμουν τους γονείς μου. 21 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 Είναι σαν ακριβώς πάνω στο μπλοκ. 22 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - Εντάξει. - Και, αλήθεια, 23 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 είναι εντελώς καλά. 24 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 Το διαμέρισμά μου είναι στην πραγματικότητα όχι πολύ μακριά από εδώ. 25 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - Α, εντάξει. - Λοιπόν, ναι, ας πούμε, 26 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 να δούμε τι έχεις. - Εντάξει. 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 Εντάξει... 28 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 Τι κάνατε λοιπόν πριν από όλα αυτά; 29 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 Χμ, πάτησα Ενημέρωση και Επανεκκίνηση, 30 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 και μετά πάγωσαν όλα. 31 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 Εντάξει, είμαι θα κάνω hard reset, 32 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 και μετά θα δούμε που πάει από εκεί. 33 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 34 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 Δεν θέλω να μπερδέψω τίποτα. 35 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 Δηλαδή, θα μπορούσες, 36 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 αλλά πρέπει να ζεις επικίνδυνα, κυρία Τσέις. 37 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 - Ξέρω αν μπορώ να το δω. - Απλά μείνε μαζί μου. 38 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 Ω, δόξα τω Θεώ. 39 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 Σας ευχαριστώ! 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 41 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 Είναι πραγματικά, είναι εντελώς εντάξει, κυρία Τσέις. 42 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 Είναι, είναι μια χαρά. - Ω, φώναξέ με Λίζα, σε παρακαλώ. 43 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 Εντάξει Λίζα. Είναι μια χαρά Λίζα. 44 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 Εντάξει. Χμ, άσε με... 45 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 Α, όχι, και αυτό είναι απολύτως εντάξει. 46 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 Δεν χρειάζεται να κάνετε 47 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 οτιδήποτε από αυτά. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 48 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 Γιατί μάλλον είμαι θα σου στείλω πολλά μηνύματα 49 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 τώρα που ο Ντένι μετακόμισε. 50 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 Σκέφτηκα, σκέφτηκα Ο Ντένι μετακόμισε πριν από χρόνια. 51 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 Α, το έκανε, αλλά... 52 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 Λοιπόν, ερχόταν ακόμα για να βοηθήσω με πράγματα 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 κάποτε έφυγε ο πατέρας του. 54 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Εγώ, εγώ, δεν είχα ιδέα. 55 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 Δηλαδή, εγώ και ο Ντένι δεν έχουν μιλήσει εδώ και χρόνια. 56 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 Εγώ, λυπάμαι πολύ. Πραγματικά δεν είχα ιδέα. 57 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι για το καλύτερο, πιστέψτε με. 58 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 Εντάξει, ναι. 59 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 Ε, τότε χαίρομαι να το ακούσω. 60 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 Χμ, μπορώ τουλάχιστον να σου φέρω μια μπύρα 61 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 ή ένα ποτήρι κρασί, σόδα; 62 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 Χμ, μια μπύρα θα ήταν μια χαρά αν την έχεις. 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 Ναι, φυσικά. Ναι. 64 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 Περίμενε, όχι. Γιατί το έχεις αυτό; 65 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - Τι; - Γιατί το έχεις αυτό; 66 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 Η ταινία αποφοίτησής μας στην έκτη τάξη. 67 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 Ναι. 68 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 Πρέπει να το βάλω YouTube μια από αυτές τις μέρες 69 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 και στείλε το στον Ντένι. 70 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 Ω Θεέ, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 71 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 Αυτό είναι... 72 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 Είναι αστείο, θυμάμαι το δικό μου Η μαμά με έλεγε ηλίθιο 73 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 γιατί όταν ρώτησαν εμείς αυτό που θέλαμε να είμαστε 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 όταν μεγαλώσαμε, εγώ είπε ότι ήθελα να γίνω 75 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 Ένας κυνηγός επικηρυγμένων. 76 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 Ναί! Ναι, αυτό είναι, ναι. 77 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 Το θυμάσαι; - Ναι, εννοώ, 78 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 πώς δεν μπορούσα; 79 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 Όλα τα άλλα παιδιά ήταν αντιγράφοντας ο ένας τον άλλον, 80 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 δάσκαλος, γιατρός, νοσοκόμα, επιστήμονας και μετά εσύ. 81 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 Όλοι ζούσαμε εδώ. 82 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 Ναι. Ήταν διασκεδαστικό να είσαι το Kid Central. 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 Θυμάμαι ότι ο Ντένυ θα έτρεφε μαζί μου 84 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 γιατί θα ήταν εκεί μέσα παίζοντας βιντεοπαιχνίδια όλη μέρα, 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 και θα ήμουν εδώ έξω, να σου μιλούσα. 86 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 Ναι, το θυμάμαι. 87 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 Και τότε θα είχε θυμώσει μαζί μου 88 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 σαν να προσπαθούσα να κλέψω τους φίλους του. 89 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 Δηλαδή, μάλλον με ήξερε σε λάτρευε τρελά, έτσι. 90 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 Ω, αυτό είναι γλυκό. 91 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 Ναι, εννοώ, δεν είναι τόσο γλυκό τώρα. 92 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 Κάπως ακόμα το κάνω. 93 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 Ευχαριστώ. 94 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 Ναι, ευχαριστώ. Χμ, καλώς ήρθες. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 Εμ, ναι. 96 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 Ευχαριστώ δεν ήταν πραγματικά απάντηση που έψαχνα. 97 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 Σοβαρά μιλάς; 98 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 Ναι, καλά, γιατί όχι; 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 Δηλαδή, φαίνομαι μεγάλη για την ηλικία μου, 100 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 και φαίνεσαι νέος για... 101 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 Θέλω να πω, είσαι η τέλεια ηλικία. 102 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 Μεγαλύτερες γυναίκες ροκάρουν και όλα αυτά. 103 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 Και πώς θα λειτουργούσε ακριβώς αυτό; 104 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 Όπως, βγαίνουμε για φαγητό 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 και όλοι θα πίστευαν ότι είσαι ο γιος μου. 106 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 Θα μείνουμε μέσα τότε. 107 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 Με ποιους φίλους θα κάνουμε παρέα; 108 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 Οποιοσδήποτε. Κυριολεκτικά, οποιοσδήποτε. 109 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά είμαι αρκετά γοητευτικός. 110 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 Θα μπορούσα να κερδίσω σχεδόν οποιονδήποτε. 111 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 παρατήρησα. 112 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 Εγώ από την άλλη, θα έμοιαζε με διεστραμμένο. 113 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 Όχι, θα έμοιαζες με ζεστό κούγκαρ, 114 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 και όλοι οι φίλοι σου θα ζήλευαν. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 Ή θα νόμιζαν ότι ήμουν τρελή. 116 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 Όλοι οι καλύτεροι άνθρωποι είναι. 117 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 Τι να πω στον γιο μου; 118 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 Μην του το πεις. 119 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 120 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 αλλά εγώ και ο Ντένι δεν το έχουμε κάνει ομιλείται από την έκτη δημοτικού. 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 Δηλαδή, έλα, 122 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 οι γυναίκες έφτασαν στην ακμή τους στα σαράντα τους, σωστά; 123 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 Ενώ οι άνδρες, εννοώ, θα το κάνω να είσαι έξω από το δικό μου σε πέντε 124 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 ή τέσσερα, ή τρία, δύο. 125 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 Μην με αφήσεις να φτάσω σε ένα. 126 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 Κοίτα, είσαι αξιολάτρευτη και γλυκιά, 127 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 και, και έξυπνο, και- - Σέξι σαν γαμώ. 128 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 Και νέος. Δεν μπορώ να βγω ραντεβού. 129 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 Κοίτα, ξέρω ότι βγαίνω σαν αυτός ο άνθρωπος με αυτοπεποίθηση, 130 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 και σε κάποιο σημείο είμαι, αλλά μου αρέσεις πολύ. 131 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 Και δεν ξέρω, απλά, 132 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 Εγώ, νιώθω σαν να ήμουν μόλις σε αυτήν τη λίστα αναμονής για το κολέγιο, 133 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 και νιώθω σαν το επιτέλους ήρθε η ευκαιρία. 134 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 Και νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε. 135 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 Πραγματικά το κάνω. 136 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 Τι συμβαίνει; -Γιός της σκύλας. 137 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 Τι κάνεις εδώ; 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 Και γιατί έχεις ακόμα κλειδί; 139 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 Ήρθα να πάρω μερικά πράγματα. 140 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 Δεν έχει μείνει τίποτα δικό σου εδώ. 141 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 Το πήρες όταν μετακόμισες. 142 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 Ναι, όταν με έδιωξες έξω. 143 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 Ποιος είσαι; 144 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 Ω, εμ, γεια, είμαι ο Κάρτερ Μόργκαν, κύριε. 145 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 Είμαι ένας από τους Denny's φίλοι από το μπλοκ. 146 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 Απλώς βοηθούσα την κα. Κυνηγήστε με το laptop της. 147 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 Δικαίωμα. Ναι, γεια, Κάρτερ, τι κάνεις; 148 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 149 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 Ε, όχι, μπορείτε να βοηθήσετε βγαίνοντας από το σπίτι μου. 150 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 Το σπίτι μου. 151 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα, Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να... 152 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 Χμ, Κόνορ, σε πειράζει να μας αφήσεις, γιε μου; 153 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 Έχω κάτι εδώ. 154 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 Δεν το λες σε κανέναν πηγαίνω οπουδήποτε στο σπίτι μου, 155 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 και δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 156 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 Επιστρέψτε στην 19χρονη φίλη σας. 157 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 - Η Κάσι με πέταξε έξω, αλλά... - Φυσικά και το έκανε. 158 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 - Άκου, Κόνραντ. - Κύριε. 159 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 Όταν σε ρωτάει όμορφα να φύγεις, φεύγεις. 160 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 Ναι, σωστά. 161 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 Λίζα, θέλεις... - Όχι. 162 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 163 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 164 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - Ναι, εντάξει. Οτιδήποτε. - Πάμε. 165 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 Θα έλεγα να αφήσω τα κλειδιά, 166 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 αλλά αύριο θα αλλάξουν οι κλειδαριές. 167 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 Είναι πολύ μεγάλος για σένα, και το ξέρεις αυτό. 168 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 ♪ Δεν θέλω να νιώθω ♪ 169 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 -Είσαι καλά; - Ναι. 170 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - Καλά. - Ευχαριστώ. 171 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 Είναι, είναι μια χαρά. ♪ Δεν θέλω να ξέρω ♪ 172 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ Τι συμβαίνει ♪ - Εμ, 173 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 θα ήθελες άλλη μπύρα; 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 Πρέπει να οδηγήσω. 175 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ Θέλω το μέλλον ♪ - Άρα νερό ίσως; 176 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ Σαν ένα φωτεινό, σίγουρο πράγμα ♪ - Σίγουρα. 177 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ Και ο νυχτερινός άνεμος ♪ - Ξέρεις, μαζί σου στο σπίτι, 178 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 Δεν ξέρω γιατί θέλει πηγαίνετε οπουδήποτε αλλού, ποτέ. 179 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 Όμως... 180 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ Αλλά το ήξερες ότι ♪ 181 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 182 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ Σε βλέπω τώρα ♪ 183 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ Όπου κι αν πάω, πήγαινε, πήγαινε ♪ 184 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 185 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪ 186 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 Ορίστε. 187 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 Έι, χμ, άλλαξες γνώμη; 188 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 Ε, όχι, όχι. 189 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 Είμαι, δεν βγαίνω μαζί σου. - Εντάξει. 190 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 Αλλά είπα όχι στα ραντεβού, όχι όχι. 191 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 Δεν μπαίνεις μαζί μου; 192 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 Ναι. ♪ Όπου κι αν πάω, πήγαινε, πήγαινε ♪ 193 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 194 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪ 195 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ ♪ Ω ♪ 196 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ Σε βλέπω τώρα ♪ 197 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ Και γίνεται τόσο, τόσο, τόσο ♪ 198 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 199 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪ 200 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ Με σκέφτεσαι τη νύχτα ♪ 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ Ή μήπως μπαίνω σε αυτό ♪ - Ωχ! 202 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ Δεν σου αρέσει η ολοκαίνουργια ζήλια μου ♪ 203 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ Να σου πω, μωρό μου, δεν είσαι ο μόνος ♪ 204 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ Δεν προσπαθώ, προσπαθώ να, προσπαθώντας να νιώσω έτσι ♪ 205 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ Πες, πες, πες ότι θα γίνει, είναι, είναι ♪ 206 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ Εντάξει, σωστά, σωστά, σωστά ♪ 207 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 ♪ Ναι, πες, πες, πες ♪ 208 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 Γεια, μαμά; ♪ Θα είναι, θα είναι, θα είναι ♪ 209 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ Εντάξει, σωστά ♪ - Μαμά! 210 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 Αχ! 211 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 Είμαι σπίτι! 212 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 213 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 πάω να του αποσπά την προσοχή. Εσύ πας. 214 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 Θα βγω σε ένα λεπτό, γλυκιά μου! 215 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 - Φαίνεσαι πολύ ζεστός. - Σώπα! 216 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 Θα προσπαθήσω να το κρατήσω... 217 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 Ω, γεια, γλυκιά μου! Ι δεν περίμενα να σε δω. 218 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 Όλα καλά; 219 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 220 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 Απλώς εξασκούσα τις φωνές χαρακτήρων 221 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 για το νέο μου σενάριο, με ξέρεις. 222 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - Ω ναι; - Ναι. 223 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 Λοιπόν, πρέπει να πάρω τις μπογιές μου που άφησα εδώ. 224 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - Σωστά. - Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα το επισκεφτώ. 225 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 Α, είναι πάντα χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. 226 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 Και ο μπαμπάς, 227 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 ο μπαμπάς συνεχίζει να ρωτάει αν άφησε τα παπούτσια του γκολφ εδώ. 228 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 Του είπα ότι δεν το σκέφτηκα έτσι, αλλά ξέρεις πώς είναι. 229 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 υπάρχει δεν έμεινε τίποτα από εδώ. 230 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - Ναι, αυτό σκέφτηκα. - Θέλω να πω, ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε 231 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 έλεγχος στο υπόγειο; 232 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει 233 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 στο υπόγειο, ξέρεις; 234 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 Υπάρχουν όλα τα είδη τρελά πράγματα εκεί κάτω. 235 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 Ίσως μπορέσουμε να το ξεκαθαρίσουμε μαζί, 236 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 και, ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί βρες τα παπούτσια γκολφ του μπαμπά σου. 237 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 Αλλά, ξέρετε, αν δεν είναι εκεί... 238 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 Ξέρεις, αν το κρατήσεις κοιτάζοντας, ποτέ δεν ξέρεις, 239 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 μπορεί να σταθείς τυχερός. 240 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 Εγώ, εγώ, είμαι αρκετά σίγουρος ότι Πέταξα τα παπούτσια του γκολφ έξω, 241 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 αλλά ίσως σαρώθηκαν σε ένα σωρό σκουπίδια. 242 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 Ντένι; 243 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 Γαμώ. 244 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 Hiya. 245 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 Γεια. 246 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - Θέλεις να μπεις; - Σίγουρα. 247 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 Ερχομαι. 248 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 Σας ευχαριστούμε που δεν ανταπαντήσατε. 249 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 Ναι, ήταν απλά τρελοί και μπερδεμένοι, 250 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 και αυτός, δεν ήξερε τι συνέβαινε. 251 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - Μμ-χμ. - Ναι. 252 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 Δηλαδή, διάολο, πέντε λεπτά πριν από αυτό, 253 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 Δεν ήξερα τι γινόταν, οπότε. 254 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - Ναι; - Ναι. Μην τον κατηγορείς. 255 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - Εντάξει. - Παρακαλώ. 256 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 257 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 Ναι, μπορείς να υιοθετήσεις ένα μικρότερο παιδί την επόμενη φορά. 258 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - Τι είναι αυτό; - Όχι, όχι. 259 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 Τι; Αυτά είναι πραγματικά καλά! 260 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 θυμάμαι τώρα. Πάντα ζωγράφιζες. 261 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 Όχι, ήσουν πολύ καλός. - Ευχαριστώ. 262 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 Καταλήξατε ποτέ κάνεις τίποτα με αυτό; 263 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 Όχι. Όχι. Τα πάντα έχουν να κάνουν με τους λογαριασμούς τώρα. 264 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 Ναι, εννοώ, όπως φαίνομαι σε αυτό είναι είτε πληρώνετε ενοίκιο 265 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 ή έχουν δόντια. 266 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 Ξέρεις; 267 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 Δεν κάνει το κόψιμο. 268 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - Είναι κρίμα. - Όχι. 269 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 Όχι, είναι σχεδόν αδύνατο 270 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 για να ζήσει από τις τέχνες. 271 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 Κι όμως, τίποτα δεν απαιτεί για ταλέντο ή επιμονή. 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 Δηλαδή, δεν είναι αδύνατο, είναι... 273 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 Το έκανες. - Ναι, καλά... 274 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - Το κάνεις. - Είμαι τυχερός. 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 Μου πήρε πολύ καιρό. 276 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 Συχνά πρέπει να αναλάβω δουλειά για την οποία δεν τρελαίνομαι 277 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 να συμπληρώσω τα δικά μου έργα. 278 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 Σαν εμ, σαν να είσαι χορευτής; 279 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 Έμενα στο Denny's ένα βράδυ, 280 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 και κοιμόμασταν, 281 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 και κατέβηκα κάτω να πάρει ένα ποτήρι νερό. 282 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 Και ήλπιζα ότι θα ήσουν ξύπνιος 283 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 ώστε να μπορούμε να μιλάμε μεταξύ μας. 284 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 Και ήσουν. 285 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 Και ήσουν, 286 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 και χόρευες κοντά στο τζάκι. 287 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 Ήταν, εννοώ, ήταν, ήταν άψογο. 288 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 Ένα από τα πιο όμορφα πράγματα που έχω δει ποτέ. 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 Δεν θα το έκανα συνήθως 290 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 εκτός κι αν ήταν μέσα στη νύχτα. 291 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 Ήταν μόνο για μένα. 292 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 Έκλαιγες. 293 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 Λοιπόν, για ποιον λόγο δημοτικό σχολείο θέλει να μιλήσει 294 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 στη μαμά του φίλου του; 295 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 Χμμ; 296 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 Μας συμπεριφέρθηκες σαν να μην ήμασταν παιδιά. 297 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 Μας φέρθηκες όπως εμείς ήταν ίσοι, ξέρετε, 298 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 σαν να είχαμε δικές μας ιδέες και όνειρα. 299 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 Ιδιώτες. 300 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 Ήσουν τόσο διαφορετικός, ξέρεις; 301 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 Όπως όταν έκανες κήπο, εσύ θα μιλούσε στα φυτά σας. 302 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 Όλοι το κάνουν αυτό. 303 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 Όχι, δεν το κάνουν. 304 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 Όχι σαν εσένα. 305 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 Τους μίλησες όπως αυτοί άκουγε, σαν να σε νοιάζει. 306 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 Απλά τόσο διαφορετικό. - Ναι, είσαι περίεργος. 307 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 308 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 Γιατί υιοθέτησες; 309 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 Ο Τζεφ ήταν χαρούμενος για να υιοθετήσω γιατί... 310 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 311 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 Δεν ήθελε να αλλάξει το σώμα μου. 312 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 Του έβαλα σκόνη για φαγούρα στις κάλτσες. 313 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - Τι; - Ναι, δεν δίνω τίποτα. 314 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 Γάμησε τον. 315 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 Ο τύπος λέει ότι το σώμα σου δεν είναι αρκετά καλό; 316 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 δεν με νοιάζει. Είναι κακός. 317 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 Πήγαμε σαν ένα κατάστημα φάρσες, 318 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 και μετά πήραμε ένα κιτ αστείου, 319 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 και είχε σκόνη φαγούρας, 320 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 και απλώς το στριμώξαμε στις κάλτσες του. 321 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 Δεν ξέρω αν λειτούργησε, αλλά εγώ, ελπίζω ότι έγινε. 322 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 Κι εγώ το ελπίζω. 323 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 Εντάξει, λοιπόν, ε, τι κάνουμε; 324 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 εννοώ, 325 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 Ξέρω τι θέλω να κάνω. 326 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 Είμαστε δύο ενήλικες. 327 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 Είμαστε δύο ενήλικες που ξέρουμε τι θέλουμε. 328 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 Και ελκύουμε ο ένας τον άλλον. 329 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 Και συν, αν δεν συμβεί, 330 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 τότε θα μισώ τον Ντένι για πάντα. 331 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 Δεν μπορούμε να το έχουμε τώρα, έτσι δεν είναι; 332 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - Όχι, δεν μπορούμε. - Όχι. 333 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 Αλλά έχω ειδοποιηθεί από τα social media 334 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 ότι είναι τα γενέθλιά σου, άρα... 335 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 Είναι τα γενέθλιά μου. 336 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 Τα social media δεν λένε ψέματα. Αυτό μου έχουν πει. 337 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 Έτσι... 338 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 Χρόνια πολλά. 339 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 Δεν το νομίζω αυτό είναι καλή ιδέα γλυκιά μου. 340 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 Αυτά τα κλειδιά είναι μόνο υποτιθέμενα να χρησιμοποιηθεί για έκτακτη ανάγκη. 341 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 Επιβάλλω σιωπή. Δεν είναι καν εδώ. 342 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 Απλά θα του τα αφήσω αυτά, 343 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 και μετά όταν επιστρέψει, μπορεί να έχει μια ωραία έκπληξη. 344 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - Ωραία. - Άλλωστε, 345 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 ήθελες να δεις το διαμέρισμα. 346 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 το έκανα. 347 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι μικρό. 348 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - Είναι γκρι. - Πολύ. 349 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 Θα κοιτάξω την κρεβατοκάμαρα. 350 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 Θα τσεκάρω το ψυγείο. 351 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 Συνεχίζει να χρησιμοποιεί πλαστικό περισσότερες από μία φορές. 352 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 τζιαι, τίποτα. Τίποτα εδώ μέσα. 353 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 Ω, ω! Ωχ μου! 354 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 λυπάμαι! 355 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 Θεέ μου! - Τι; 356 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 Ωχ μου! Θεέ μου. 357 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 - Καταλαβαίνω ότι είναι σπίτι. - Δεν μπορώ να το δω αυτό. 358 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 Πρέπει να πάμε. - Πήγαινε. Τι; 359 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 Ω, ρε. Καλά. 360 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - Μαμά. - Ωχ μου. 361 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 Ω... -Τι κάνεις; 362 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 Τι κάνεις; 363 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 Μπαμπάς; - Γιος, γιος, γιος, 364 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 η μητέρα σου σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα 365 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 αν αφήναμε ένα δώρο και ένα κέικ για εσάς ως έκπληξη. 366 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 -Ε, έκπληξη. - Έκπληξη. 367 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 Ναι, έκπληξη. 368 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 Ναι. Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 369 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 Χμ, απογειώθηκα. απογειώθηκα. 370 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - Ξεκάθαρα. - Ναι, είναι... 371 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 Παιδιά, αυτό είναι απροσδόκητο, είστε εδώ. 372 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - Ουάου. - Ναι. 373 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - Συνέπεσες σε κοντάρι; - Μαύρο μάτι; 374 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 Μαύρο μάτι. - Ναι. 375 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 Δεν το έκανε αυτό σε σένα, αυτή; 376 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 Το σκληρό σεξ είναι πολύ επικίνδυνο, Κάρτερ. 377 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 Μαμά! 378 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 Είναι απλώς κανονικό σεξ, όχι... 379 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 Είναι κανονικό σεξ. 380 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 Φιλικό σεξ. 381 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 Ελπίζω να είναι προστατευμένο σεξ, 382 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 μόνο αυτό θα πω. - Σταμάτα να μιλάς για σεξ. 383 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 Αρκετά. - Εντάξει, ναι, υπάρχει μια τούρτα. 384 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 Υπάρχει μια κάρτα. 385 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 Μωρό μου, χρόνια πολλά. - Ω, ναι, χρόνια πολλά. 386 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 Χρόνια πολλά. Σας ευχαριστώ. - Σε αγαπώ. Θα σου τηλεφωνήσω. 387 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 Αργότερα. - Πολύ αργότερα. Πολύ αργότερα. 388 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - Εντάξει. - Πολύ αργότερα. 389 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 - Χρόνια πολλά γιε μου. - Ευχαριστώ. 390 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - Απολαύστε τη μέρα σας. - Έκπληξη. Εκπληξη. 391 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - Συνέχισε να απολαμβάνεις τη μέρα σου. - Σταμάτα. 392 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 - Τραχύ σεξ. - Όχι. Όχι σκληρό σεξ. 393 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 - Ναι. - Ασφαλές σεξ. Ασφαλές σεξ. 394 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 Έχει μια κοπέλα. - Όταν μεγαλώσεις, 395 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 δεν κάνεις σκληρό σεξ. 396 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - Λοιπόν... - Πληγώνεσαι με το σκληρό σεξ 397 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 όταν γεράσεις. 398 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 Δεν με είδε, σωστά; 399 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 Είδε πολλά, αλλά δεν σε είδε. 400 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 Δόξα τω Θεώ. Αυτό ήταν ταπεινωτικό. 401 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 Ναί. Ναι, ήταν. 402 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 Αλλά δεν σε είδε, εντάξει; 403 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 Καλά. 404 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 Θέλεις να επιστρέψεις μέσα; 405 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 Μωρό μου, λυπάμαι. Ξέχασα την τσάντα μου. 406 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 Λίζα Τσέις; 407 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 Λίλιαν, γεια. 408 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 Απλώς τον βοηθούσα με τα δικά του... 409 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 Η εργασία του; 410 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 Μαμά, κοίτα, απλά... 411 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 Πες μου σε παρακαλώ ότι είσαι μια στρίπερ 412 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 που έστειλε ο φίλος του. 413 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 Ναί. 414 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 Όχι, όχι. 415 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 Άκου, μαμά, θα τα πούμε αργότερα. 416 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 Η Λίζα είναι καλεσμένη μου. 417 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 Λίζα, είναι; 418 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 Ω, κάποτε ήταν η κυρία Τσέις. 419 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 Λίζα, απόλαυσε την τούρτα του γιου μου. 420 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 Εκπληκτική επιτυχία. 421 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 422 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 Όχι, όχι, μη φύγεις. 423 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 Απλά- - Πρέπει να φύγω. 424 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 Λοιπόν, μπορείς να δώσεις, 425 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 δώσε τους μια στιγμή, οπότε δεν τα χτυπάς; 426 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 λυπάμαι. 427 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 Πρέπει να πάω τώρα. 428 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 πρέπει να πάω. - Όχι, όχι. 429 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 - Γεια σου. - Γεια σου. 430 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να έρθεις 431 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 και επισκεφθείτε αυτό το σπίτι που Παρακολουθώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 432 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 Μμ, δεν μπορώ. 433 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 Ω Θεέ μου. Μπορείς, όμως. 434 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 Άκου, αν σκέφτηκα δεν σε ενδιέφερε, 435 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 Θα είχα γυρίσει εδώ και πολύ καιρό, 436 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 αλλά ξέρω ότι είσαι. 437 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 Μη νομίζετε ότι το σύμπαν προσπαθεί 438 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 για να μας στείλετε μήνυμα και να αποθηκεύσετε έχουμε πολλά προβλήματα; 439 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 Ή ίσως είναι ενδεικτικό να παλέψουμε για κάτι 440 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό. 441 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αξιολάτρευτος; 442 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 Οπότε δεν μπορείς να μου αντισταθείς. 443 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 Άκου, αν έρθεις, μπορείς έχετε τον δικό σας καταραμένο τρόπο μαζί μου. 444 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 Κάρτερ, έχει γίνει πολύ μπερδεμένο. 445 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 Κοίτα, κάθομαι σπίτι 446 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 για έναν φίλο αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 447 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 Δεν έχει παιδιά. Οι γονείς του είναι νεκροί. 448 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 Είναι τέλειο. Απλά έλα για το βράδυ. 449 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 Και αν δεν μπορείτε να έρθετε για το νύχτα, έλα για λίγες ώρες. 450 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 Και αν δεν μπορείτε να έρθετε για λίγες ώρες, 451 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 μετά έλα για μια ώρα. 452 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 Παρακαλώ; 453 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 Θα το σκεφτώ, εντάξει; 454 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 Ναί! 455 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 Στείλε μου τη διεύθυνση. 456 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Θα τα πούμε αργότερα. 457 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. - Μμ. 458 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 Είναι πολύ μακριά από τη λεωφόρο Κλίντον. 459 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 Θεέ μου, θυμήσου πέντε συγκάτοικοι, 460 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 πεινασμένοι καλλιτέχνες και όλοι; 461 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 Λοιπόν, είχε τη γοητεία του. 462 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 Χαίρομαι που βλέπω που τα πας τόσο καλά 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 μετά, ξέρεις. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 Ναι, όχι, ήταν διαφορετικά. 465 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 Χμ, έχει περάσει καιρός από τότε Είμαι πάλι μόνος μου, 466 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 αλλά μου αρέσει. 467 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 Καλός. Εννοώ, ο Τζεφ ήταν μια μαλακία, ξέρεις; 468 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 Ξέρεις ότι κοιμόταν με δύο των συγκατοίκων σου, σωστά; 469 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 Προφανώς όλοι το ήξεραν αυτό εκτός από εμένα. 470 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 Μπορώ απλώς να σε κοιτάξω ένα δευτερόλεπτο για να βεβαιωθώ; 471 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 Ναι, δείτε, δεν υπάρχει εμφανείς σωματικές ουλές. 472 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 Στην πραγματικότητα, γερνάς ποτέ; 473 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 Ω, παρακαλώ. Είμαι 1.010 μέσα. 474 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα σαν γριά ψυχή, λένε. 475 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; - Καλά. 476 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 Θέλω να πω, μου αρέσει να ζω στο Λος Άντζελες, 477 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 αλλά μου αρέσει να είμαι πίσω στη Νέα Υόρκη. 478 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 Απλώς υπάρχει κάτι εδώ είναι γειωμένο, 479 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 πιο αληθινό, ξέρεις; - Μμ. 480 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 Θέλω λοιπόν να γίνω αληθινά αμφίρροπη μια μέρα, 481 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 αλλά προς το παρόν, είμαι απλώς εκστασιασμένος 482 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 ότι το νέο μου έργο ανοίγει εδώ. 483 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - Πραγματικά συναρπαστικό. - Ευχαριστώ. 484 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 Ξέρεις, είναι πάντα ήταν ένα όνειρό μου 485 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 να είναι πλήρως διπαράκτιο. 486 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 Ναι. Μια μέρα θα το κάνουμε φτάνουν και οι δύο εκεί, υποθέτω. 487 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 Ναι. Εδώ είναι το ποτό σας. 488 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 489 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 - Περίμενε, είναι αυτό... - Τι; 490 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 Ε... 491 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 Είναι αυτό, είναι αυτό αυτό το χάλι με τα μανιτάρια; 492 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι σαν τη δύναμη της συνήθειας. 493 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 Ω, όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 494 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 Απλώς... 495 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 Χμμ; 496 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 Μμ-μμ. 497 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 Οχι. - Ω, όχι. 498 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 Αυτό είναι αηδιαστικό. 499 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - Ω. - Λυπάμαι. 500 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 -Εμ... - Αυτό είναι χονδροειδές. 501 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο, 502 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 σαν καφές; - Καφές; Ναι. 503 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - Ναι; Καλά. - Αυτό είναι υπέροχο. 504 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 Σας ευχαριστώ. - Α, πάμε να δούμε. 505 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 Χα... -Εμ, υπάρχει και κάτι 506 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 άλλο ήθελα να αναφέρω. 507 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 Ξέρω ότι είναι λίγο άβολο, 508 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 αλλά, όπως, είπες δεν ήταν έτοιμοι να βγουν ραντεβού, 509 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 αλλά ήμασταν υπέροχοι φίλοι με προνόμια στην εποχή μας, 510 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 και απλά θέλω να δω αν αυτό είναι ακόμα στο τραπέζι. 511 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 Ω, δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 512 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 513 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 Δηλαδή, να συνεχίσω να ρωτάω, ή; 514 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 Σίγουρος. 515 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 Καλός. Τότε θα το κάνω. 516 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 Εμ, δεν έχω καφέ, 517 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 αλλά θα ήθελες λίγο νερό; 518 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 - Σίγουρα, θα πάρω λίγο νερό. - Εντάξει. 519 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 Σας ευχαριστώ. 520 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 - Μπορώ να πάρω το παλτό σου; - Σίγουρα. 521 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 - Άσε με να το πάρω. - Ευχαριστώ. 522 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 Ορίστε. - Ω. 523 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 Ουάου, ωραίες ανασκαφές. 524 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 Ναι, ξέρω. 525 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 Θα πρέπει να υποφέρω εδώ μέσα στο Σαββατοκύριακο. 526 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 Λοιπόν, έχετε το δικό σας οι γονείς επιτέλους ανάρρωσαν; 527 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 Χμ, ο μπαμπάς μου έχει. 528 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 Η μαμά μου θα χρειαστεί λίγο περισσότερο χρόνο. 529 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 Ο φτωχός, αθώος γιος της. 530 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 Μεγάλος. Πρέπει να είμαι η πόρνη της πόλης. 531 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 Λοιπόν, νομίζω ότι όλα οι μαμάδες της γειτονιάς 532 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 κάπως έτσι κι αλλιώς. - Ωχ. 533 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 Όχι σαν να είσαι η πόρνη της πόλης, 534 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 Απλώς λέω ότι είσαι απλά τόσο νεότερος 535 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 από όλους αυτούς, 536 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 και φαίνεσαι πολύ καλύτερα από ό,τι θα μπορούσε ποτέ κανένας από αυτούς. 537 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 Εννοώ, ήσουν τόσο μποέμ. 538 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 Έγραφες μυθιστορήματα και σενάρια, 539 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 και ήσουν απλά διαφορετικός. 540 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 Ναι, τείνω να κρατιέμαι μόνος μου, 541 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 αλλά ενθάρρυνα τον Ντένι να έχει τους φίλους του 542 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 όσο ήθελε. 543 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 Ήταν ό,τι καλύτερο θα μπορούσε να μου συμβεί ποτέ. 544 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 Θέλετε λίγο κρασί; 545 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - Ω, σίγουρα. - Ναι. 546 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 Πες μου λοιπόν, 547 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 πώς είναι να είσαι συγγραφέας; 548 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 Χμμ. Χμ, απίστευτο, ευφορικό. 549 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - Εντάξει. - Καθαρτικό, επώδυνο. 550 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 Οδυνηρή όπως στο έχετε το μπλοκ συγγραφέα; 551 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 Όχι, δεν καταλαβαίνω του συγγραφέα μπλοκ. Είμαι τυχερός έτσι. 552 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - Χμμ. - Αλλά είμαι ενσυναισθητικός, 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 και μερικές φορές παίρνω τους χαρακτήρες μου 554 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 σε μερικά πραγματικά σκοτεινά μέρη, και πραγματικά το νιώθω. 555 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 Μπορεί να μου πάρει μέρες αποτινάξτε το μερικές φορές. 556 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 Ο Τζεφ συνήθιζε να θυμώνει πολύ μαζί μου. 557 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 Λοιπόν, αυτή είναι η διαδικασία σας. 558 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 Ναι, αλλά δεν το κάνει κάνε με να διασκεδάζω να είμαι τριγύρω. 559 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 Ίσως αν ήσουν κοντά σε κάποιον 560 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 που πραγματικά νοιαζόταν για σένα, θα το έκανε λιγότερο επώδυνο. 561 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 Ξέρεις; Θα το έκανε να περάσει πιο γρήγορα. 562 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 Ναι. 563 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 Επιπλέον, αφού σύρθηκε από το δικαστήριο 564 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 τα τελευταία τρία χρόνια, 565 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 Έπρεπε να αναλάβω μερικά φρικιαστικές δουλειές συγγραφής φαντασμάτων 566 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 για να βοηθήσει στην πληρωμή των λογαριασμών. - Μμ. 567 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 Γράφει ακόμα, αλλά είναι απλά δεν αισθάνεται τόσο καλά. 568 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 Ναι. 569 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 Και μετά πρέπει να ασχοληθώ με τους ανθρώπους. 570 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 Ω, όχι άνθρωποι. 571 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 Ιησού Χριστέ, πώς θα μπορούσες ποτέ; 572 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 αστειεύομαι. ασχολούμαι με κόσμο όλη μέρα, έτσι ξέρω. 573 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 Ξέρεις τι κάνω όταν το κάνω πρέπει να ασχοληθείς με κάποιον 574 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 που δεν μου αρέσει ιδιαίτερα; 575 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 Τι; 576 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 Τους βλέπω σαν ευκαιρία 577 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 να αλλάξουν την ενέργειά τους, όχι εκείνοι σε μένα. 578 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 Ξέρεις τι εννοώ; 579 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 Πρέπει να είσαι απίστευτος σε αυτό που κάνεις. 580 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 Θα ήθελα να εμφιαλώσω λίγο από αυτό, παρακαλώ. 581 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 Λοιπόν, είμαι διαθέσιμος για ένα διαβούλευση ως προς την τεχνική μου. 582 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 Χμμ. 583 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 Λίζα, λοιπόν, 584 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 Θα είμαι ειλικρινής, 585 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 Δεν μπόρεσα πλήρως ξετυλίξω το δώρο γενεθλίων μου. 586 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - Όχι, δεν ήσουν, έτσι; - Δεν ήμουν. 587 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 Αλλά το Σαββατοκύριακο είναι νέο, όχι; 588 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 Είναι νέος. 589 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 Είναι σούπερ νέος. 590 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 Είναι... 591 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 Ναι, δεν το σκέφτηκα θα το έλεγες. 592 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 Μμ, εντάξει, μπορούμε να βρούμε κάτι να κάνουμε. 593 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 Θέλετε να παίξετε πόκερ; 594 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 Ή blackjack, ή βελονάκι ένα πάπλωμα; 595 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 Δεν το κάνω. Είμαι νευρικός. 596 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 Είμαι νευρικός. Φτιάχνω πράγματα. 597 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 Απλώς, δεν ξέρω, ... 598 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 Στην πραγματικότητα, ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 599 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - Τι; - Έλα εδώ. 600 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 Αυτό. - Τι έχεις; 601 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 602 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 Δεν υπάρχει μουσική, ρε τρελά. 603 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 Θα βρω ένα στερεοφωνικό. 604 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 Ερχομαι. 605 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 Αν δεν βρούμε στερεοφωνικό, μπορείτε απλά να... 606 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 Μπορούμε να ακούσουμε τον χτύπο της καρδιάς μου. 607 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 Κάρτερ, είσαι τόσο ευγενικός. 608 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 Α, προσπαθώ. 609 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ Ο χρόνος δεν θα το κάνει μόνος του ♪ 610 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ Πρέπει να μάθεις να θεραπεύεις τον εαυτό σου ♪ 611 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ Κοίταξε στον καθρέφτη ♪ 612 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ Μην περιμένετε για κάποιον άλλο ♪ 613 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ Πρέπει να θέλεις να μιλήσεις τον εαυτό σου σαν τον καλύτερο σου φίλο ♪ 614 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ Πρέπει να πάρεις τον εαυτό σου στα χέρια ♪ 615 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ Το μέλλον είναι τώρα ♪ 616 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ Μην περιμένετε να ξεκινήσουν οι καμπάνες ♪ 617 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ Έλα, πριγκίπισσα, πρέπει να δοκιμάσεις σήμερα ♪ 618 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ Ο ήλιος λάμπει, αλλά τα μάτια σου είναι γκρίζα ♪ 619 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ Μην τα δίνεις όλα ♪ 620 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ Συνεχίστε, πάρτε λίγο για τον εαυτό σας ♪ 621 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ Μωρό μου, ξέρεις ότι το κάνεις πολύ καλά ♪ 622 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ Μη νιώθεις περίεργα, μωρό μου ♪ 623 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ Πάντα ήσουν ο ένας ♪ 624 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ Αν τρελαίνεσαι ♪ 625 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ Μπορεί επίσης να είναι διασκεδαστικό ♪ 626 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - Γεια. - Γεια σου. 627 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 Κοιμάσαι καλά; 628 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 Ναι, μπορώ να θυμηθώ ένα κομμάτι από αυτό. 629 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 Ορίστε. 630 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 - Ευχαριστώ. - Α, φυσικά. 631 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 Σταμάτα να είσαι τόσο υπέροχος, έτσι; 632 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος 633 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 που νομίζει ότι. 634 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 Το αμφιβάλλω πολύ. 635 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 Πρέπει λοιπόν να μας φτιάξω πρωινό 636 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 ή να επιστρέψω στο κρεβάτι; 637 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 Αν επιστρέψεις στο κρεβάτι, 638 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 Δεν θα μπορώ να περπατήσω για μια εβδομάδα. 639 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 Λοιπόν, δεν πειράζει γιατί θα σε κουβαλούσα. 640 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 - Ωχ, μην πλησιάζεις. - Τι; 641 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 Έχω πρωινή αναπνοή. 642 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 Ω, χονδροειδές. 643 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - Ναι. - Όχι, πλάκα κάνω. 644 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 αστειεύομαι. - Λυπάμαι. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 Θα πρέπει να μείνετε το Σαββατοκύριακο. 646 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 πρέπει να γράψω. 647 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 Γράψε λοιπόν εδώ. Φέρτε το laptop σας. 648 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γυμναστήριο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σάουνα. 649 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε ως διακοπές. 650 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 Αυτό είναι πολύ δελεαστικό. 651 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 ξέρω. Είμαι γεμάτος δελεαστικές προσφορές. 652 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 Μμ-χμ. 653 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 Χμμ. - Εντάξει, θα φύγω. 654 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - Πού πας; - Πάω να φτιάξω πρωινό. 655 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - Σταμάτα. - Δεν μπορώ να σταματήσω, 656 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 και δεν θα σταματήσω. 657 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 Εντάξει, το πρωινό είναι έτοιμο. 658 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 Πώς και δεν αντέταξες; 659 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 Θα μπορούσες να του είχες κλωτσήσει. 660 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 Όχι. 661 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 Ίσως. 662 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 Ναί. 663 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 Πώς και δεν υπερασπίστηκες τον εαυτό σου; 664 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 Γιατί είναι γιος σου. Θα σου έκανε κακό. 665 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 666 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 Λοιπόν, τι κάνουμε; 667 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 Τι είναι αυτό; 668 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 Δεν μπορείς να με αφήσεις να νοιάζομαι για σένα; 669 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 Το όλο θέμα δεν έχει νόημα. 670 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 Δεν έχει νόημα; 671 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 Δηλαδή είσαι όμορφη, είσαι ταλαντούχος, 672 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 είσαι ευγενικός, είσαι έξυπνος. 673 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 Γιατί δεν θα νοιάζομαι για σένα; 674 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει, 675 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 αλλά δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 676 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 Λίζα, περίμενε. 677 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 Τι; 678 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 Πώς τα θυμάσαι όλα; 679 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 680 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 Είμαι, λυπάμαι, αυτό δεν μπορεί συμβεί. Δεν θα λειτουργήσει. 681 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 Μπορεί. 682 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 Είναι μια χαρά τώρα, 683 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 και μπορεί να είναι καλά σε 10 χρόνια, 684 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 αλλά όχι, όχι 20 ή 30. 685 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 Ίσως προβάλλω, αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο για σένα. 686 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 Είσαι νέος. 687 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 Δεν είμαι πολύ νεότερος από σένα. 688 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 Ναι, αλλά όσο μεγαλώνουμε, τόσο περισσότερο θα έχει σημασία το κενό. 689 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 Και όσο περισσότερο είμαστε μαζί, 690 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 τόσο περισσότερο θα πληγωθούμε. 691 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 Κοίτα, αυτό ήταν υπέροχο. Είσαι υπέροχος. 692 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 Αυτή ήταν απλώς μια καλή στιγμή. 693 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 Το χάρηκα. 694 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 σε χάρηκα. 695 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορεί να είναι. 696 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 πρέπει να πάω. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 Λίζα, σε παρακαλώ... 698 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 Λίζα. 699 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 Ισως; 700 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 Δεν ξέρω, Γκρεγκ. Θα το σκεφτώ. 701 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 Τι κάνω; 702 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 Ό,τι θέλεις, 703 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 όπως θέλεις, 704 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 για όσο θέλεις, Λίζα. 705 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 Γιατί δεν με ξύπνησες για αυτό; 706 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 Κάνεις γιόγκα; 707 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 Όχι, αλλά ήθελα να σε παρακολουθήσω να κάνεις γιόγκα. 708 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 Αν δεν το κάνεις ελάτε μαζί μου και μετά σιωπήστε. 709 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - Θα συμμετάσχω. - Εντάξει τότε, σκληρός. 710 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 Θα σε ρίξω στα βαθιά 711 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 και να σου δείξει μια στάση ισορροπίας. 712 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - Εντάξει. - Εντάξει; 713 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 Καλά. Ίσως έρθει σαν μια ίντσα μπροστά. 714 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 Καλά. Γίνε ωραίος και γειωμένο και στα δύο πόδια. 715 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - Σαν αυτό; - Ναι. 716 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - Εντάξει. - Και μια φορά νιώσεις ο εαυτός σου 717 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 γειωμένο, πάρε το δεξί σου πόδι. 718 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 Θα το πάρουμε με το δεξί μας χέρι, 719 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 το αριστερό χέρι στον αέρα, και μετά κλωτσάς το πόδι σου πίσω 720 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 και έλα μπροστά και κάτω 721 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 και πάρτε ο ένας τους δεξιούς ώμους του άλλου. 722 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 Ναι. Συνεχίστε να κλωτσάτε το πόδι προς τα πίσω. 723 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 Και κοίτα με στα μάτια. Θα να σε βοηθήσει με την ισορροπία. 724 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι είναι βοηθώ την ισορροπία μου, αλλά... 725 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να με κοιτάξεις στα μάτια; 726 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 Ίσως λίγο. 727 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 Τρελαίνομαι για σένα. 728 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 Ή απλά είσαι τρελός; 729 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 Τι σε κεντρίζει περισσότερο; 730 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 Ας μάθουμε, έτσι; 731 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 Έχεις σχεδόν φωτογραφική μνήμη. 732 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 Γιατί πρέπει να κάτσω εδώ; 733 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 Σσσς! Μην διακόπτετε τον καλλιτέχνη. 734 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία. 735 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 Δες, κοίτα τι έκανες. Το κατέστρεψες. 736 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 Τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 737 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ναι. 738 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 Νομίζω ότι μπορώ να το σώσω αυτό, εντάξει; νομίζω. 739 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 Απλώς φέρσου, κυρία. 740 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 741 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 Μπορείτε να καθίσετε μέσα από ένα στάση γιόγκα για περίπου μία ώρα. 742 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό; 743 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 Είσαι θηριώδης. κρυώνω. 744 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 Α, μπορώ να πω. 745 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 Αφιερώστε 15 λεπτά. - Αλήθεια; 746 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 Μισή ώρα. 747 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 Είναι η σειρά σου να φτιάξεις μεσημεριανό. 748 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Ναι. 749 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 Πώς μπορείτε να είστε γύρω από το φαγητό όλη μέρα 750 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 και να είσαι τόσο σκασμένος μάγειρας; 751 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 Διαχειρίζομαι ανθρώπους, όχι προϊόντα διατροφής. 752 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 Και στην πραγματικότητα δεν το κάνεις χρειάζεσαι να ποζάρω, εσύ; 753 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - Λοιπόν... - Έλα, Κάρτερ, να δω. 754 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 Όχι, όχι. 755 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - Ω, Ιησού. - Τι; 756 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 Δεν είμαι τόσο προικισμένος. 757 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 Ποιος είναι ο καλλιτέχνης εδώ; 758 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 Ανδρες. 759 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ Θέλω να γίνω το μέλλον ενός κινήματος ♪ 760 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ Όλη μου η ζωή οδηγούσε σε αυτό ♪ 761 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ Θέλω να είμαι τόσο σημαντικός για κάποιον ♪ 762 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ πήρα το φιλί, πήρα το φιλί ♪ 763 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ Θέλεις να με δεις αλλαγή, αλλαγή, αλλαγή ♪ 764 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ Θέλεις να με αγαπάς μόλις αναδιατάχτηκε ♪ 765 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ Θέλω να σε βλέπω απλά να μου χαμογελάς ♪ 766 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ Και όχι διορθώσεις, κανένα παράπονο ♪ 767 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ Όλα όσα θέλω να κάνω ♪ 768 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ Μπήκα μέσα μου, στην πλευρά μου ♪ 769 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ Όλα όσα πρέπει να κάνω ♪ 770 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ Βρέθηκα μπροστά μου, μπροστά μου ♪ 771 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ Το πήρα αυτό ♪ 772 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 Αυτά το στάδιο οι οδηγίες είναι τόσο μπερδεμένες. 773 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 Ορκίζομαι ότι τα σενάρια είναι τόσο πιο διαισθητικό. 774 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 Ακριβώς επειδή δεν το έχεις ξανακάνει, 775 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 776 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 Μπορείτε πάντα να το καθαρίσετε αργότερα. 777 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 Ναι, ναι. 778 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Μμ-χμ. 779 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 Εντάξει, «Η Λίντα πηγαίνει στο μπαρ 780 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 και απευθύνεται στον Μπάρι». 781 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 «Ω, κοίτα ποιος είναι πάλι εδώ». 782 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 «Ο Μπάρι απαντά έκπληκτος που εμφανίστηκε η Λίντα. 783 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 «Με καταδιώκεις, έτσι δεν είναι;» 784 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 «Στα όνειρά σου, μπουμπούκι». 785 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 Δώσε ένα δευτερόλεπτο. - Τι συμβαίνει; 786 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 Ουφ, αυτό το τρομερό laptop. Το μισώ. 787 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 Εντάξει, μην τρελαθούμε. 788 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 Ας το ρίξω μια ματιά. 789 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 Δηλαδή μια χαρά μου φαίνεται. 790 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 Κοιτάξτε πιο κοντά. 791 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 Θεέ μου, αυτοί, αυτοί μου άρεσε το εξώφυλλο του βιβλίου μου! 792 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - Τους άρεσε. - Χα! 793 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 Νομίζουν ότι θα ήταν υπέροχο 794 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 για το βιβλίο άλλου πελάτη με αυτές τις λίγες αλλαγές. 795 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 Τότε μόλις πούλησα το πρώτο μου έργο τέχνης; 796 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 Είστε πλέον επαγγελματίας καλλιτέχνης. 797 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 Τότε μπορώ να παρατήσω την καθημερινή μου δουλειά. 798 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 Ω, όχι, πρέπει πουλήσει μερικές εκατοντάδες ακόμα 799 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 από αυτά ένα χρόνο για να το κάνουμε αυτό. 800 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτό είναι γελοίο. 801 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 Αυτό δεν ακούγεται καθόλου δίκαιο. 802 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 Η ζωή δεν είναι δίκαιη, αγάπη μου. 803 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 Εντάξει, εννοώ, αν δεν μπορώ να πληρώσω ενοίκιο, 804 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 ή μπορώ να το βγάλω στο εμπόριο. 805 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση. 806 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 Δηλαδή, σκέψου το, 807 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 θα μπορούσατε να έχετε κάποιον να τρέξτε γραμμές με όλη την ημέρα, 808 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 και μπορείς να κάνεις σεξ ό,τι θέλεις. 809 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 το κάνω ήδη. 810 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 Αληθής. Εμ... 811 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 Μπορώ να μαγειρέψω. - Είσαι μια σκασμένη μαγείρισσα. 812 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι μάγειρας. 813 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - Ναι, είσαι. - Αυτό είναι αλήθεια. 814 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 Μπορώ να κουρέψω το γκαζόν. 815 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 Δεν με πειράζει να κουρεύω το γκαζόν. 816 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 Καλά. Μπορώ να καθαρίσω την πισίνα. 817 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 Ωχ. Πάντα ήθελα ένα αγόρι στην πισίνα. 818 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 Τώρα, αν είχα μόνο μια πισίνα. - Εντάξει. 819 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 Θεέ μου. Ι ξέχασα τελείως την ώρα. 820 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 Αυτός πρέπει να είναι ο Γκρεγκ. 821 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 Πρέπει, πρέπει να πάω να το πάρω αυτό. 822 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 Ω, ναι, ναι, ναι. θα φύγε από τα μαλλιά των ανδρών σου. 823 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 Γεια! Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 824 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 Μόλις γράφαμε αυτό το έργο, 825 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 και έχασα τελείως την αίσθηση του χρόνου. 826 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 Είναι όλα καλά. 827 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - Ω. - Ω. 828 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 Χμ, Γκρεγκ, αυτός είναι ο Κάρτερ. 829 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 Κάρτερ, Κάρτερ, Γκρεγκ. 830 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 - Γεια σου. Κάρτερ. - Ω. 831 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Ναι. 832 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 Ελπίζω να μπορείτε να πείτε Λίζα πόσο ταλαντούχα είναι. 833 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 Α, το έχω κάνει στο παρελθόν. θα ξανακάνω. 834 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 Θα μου αρέσει να παίζει, είμαι σίγουρος. 835 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 Μμ, εντάξει. Λοιπόν, να είσαι ειλικρινής αλλά ευγενικός. 836 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 Ω, με ξέρεις, θα είμαι. 837 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 Έχεις μια δεκαετία εμπειρίας πάνω μου, 838 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 και δεν το νομίζω καν πρέπει να γράφει ένα θεατρικό έργο. 839 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - Α, θα έπρεπε. - Θα έπρεπε. 840 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 - Γεια, τι είπε. - Ναι. 841 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 842 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 Λοιπόν, σας ευχαριστώ κύριοι. 843 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 Λοιπόν, θα το κάνω αφήστε σας να το κάνετε. 844 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 Ε... - Εντάξει. 845 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - Αντίο. θα σε δω. - Εντάξει. Αντίο. 846 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 Και πάλι, ήταν, ήταν χάρηκα που σε γνώρισα. 847 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 Επίσης. 848 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 Απλά πάρε το δικό μου, θα το πάρω απλά πάρε τα πράγματά μου που πήρα. 849 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 Χμ, καλή διασκέδαση. - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 850 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 - Γεια σου. - Γεια σου. Λυπάμαι γι' αυτό. 851 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 Χμ, μπαίνω στη ροή και μετά... 852 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 Ναι, ξέρεις. - Α, άκου, 853 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 είναι ακριβώς έξω από το Μπρόντγουεϊ, σαν το μικρό μου παιχνίδι. 854 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 μμ. 855 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 Και θα συναντήσεις το ομάδα, θα τους λατρέψεις. 856 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος. 857 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 Και δεν έχω πάει στο New Η πόλη της Υόρκης σε ένα λεπτό. 858 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 Και το δείπνο είναι πάνω μου. 859 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 Περίμενε, γιατί; Όχι. 860 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 Γκρεγκ, μου κάνεις έτσι ένα στερεό βοηθώντας με. 861 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 Και είσαι πολύ καλά τώρα... 862 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - Α, ναι. - και εκτιμώ τη βοήθεια. 863 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - Μεγάλη ώρα. Ναι. - Ναι. 864 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 Τώρα, άκου, δεν το κάνεις πρέπει να μου αγοράσει δείπνο. 865 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 Είναι μπόνους. Θα το πάρω, ευχαριστώ. 866 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 Καλώς. 867 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 Λοιπόν, θα πάω να πάρω άλλαξε και θα επιστρέψω αμέσως. 868 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 Καλά. 869 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 Γιαμ, γιαμ, γιαμ. 870 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι. 871 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος στη δουλειά. 872 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 Μπορώ να σου φτιάξω ένα χάμπουργκερ; 873 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - Όχι, όχι. Είμαι, είμαι καλά. - Τίποτα; 874 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 Έφαγα στη δουλειά. 875 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - Εντάξει. - Ναι. 876 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 Ξέρω το εστιατόριο Η επιχείρηση είναι πραγματικά σκληρή δουλειά. 877 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 - Πάντα είναι. - Ναι. 878 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 Α, άκου, δεν θέλω να παρέμβω, 879 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 αλλά με ανησυχεί αυτό το πράγμα της Λίζα Τσέις. 880 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 Ω Θεέ μου. Πάμε λοιπόν. 881 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 Γιε μου, άκου, ξέρω ότι είσαι ενήλικας, 882 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 και σίγουρα καταλαβαίνω την έλξη, 883 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 αλλά θέλω απλώς να πάρω ένα αίσθηση του πόσο σοβαρό είναι αυτό. 884 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 Δηλαδή, δεν θα παντρευτούμε. 885 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 Καλά. Λοιπόν, της μαμάς σου θα χαρώ να το ακούσω. 886 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 Εννοώ, μπαμπά, δεν σε ένοιαξε ποτέ για οποιαδήποτε γυναίκα με την οποία έβγαινα, 887 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 οπότε γιατί τώρα; 888 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 Γιατί η Λίζα είναι μεγάλη γυναίκα. 889 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 Ξέρω ότι είσαι και ενήλικας, αλλά η Λίζα είναι παντρεμένη, σωστά; 890 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 Είναι χωρισμένη. Έχει ένα παιδί. 891 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 Θέλω να πω, το έζησε αυτό όλη τη ζωή, αυτή την εμπειρία. 892 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 Και νομίζω, τελικά, αυτό θα έχει σημασία. 893 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 Και άκου, ειλικρινά, 894 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 Απλώς δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 895 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 Λοιπόν, εκτιμώ την ανησυχία σου. Μπαμπά, το κάνω. 896 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 Ξέρεις, κάθε μέρα ξυπνάω και εγώ, 897 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 Νομίζω ότι αυτή είναι η μέρα ότι το τελειώνει μαζί μας. 898 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 Δηλαδή, τι πιστεύεις, 899 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 αυτό είναι, αυτό δεν είναι στο πίσω μέρος του μυαλού μου; 900 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 Γιατί είναι. 901 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 Είναι, είναι η καλύτερη άτομο που γνώρισα ποτέ. 902 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 Απλώς θέλω να περάσω κάθε δυνατή στιγμή, 903 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 κάθε δυνατή μέρα μαζί της. 904 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 Και είμαι... 905 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 Θέλω να πω, ελπίζω αυτό να κρατήσει για πάντα, αλλά... 906 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 Δεν είμαι ηλίθιος, μπαμπά. 907 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 Την αγαπώ. 908 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 το κάνω. - Χμ. 909 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 Καλά. 910 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 Δεν θα πω άλλη λέξη, εντάξει; 911 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 Και θα είμαι όσο υποστηρικτικός μπορώ. 912 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 Και ξέρεις, ξέρεις ότι θα το κάνω να είσαι πάντα εκεί για σένα. 913 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 Θα είμαστε πάντα εκεί για εσάς. 914 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 Σας ευχαριστώ. 915 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 916 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 Θα πάρω αυτό το χάμπουργκερ τώρα. 917 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 Καλά. Καλώς. Con queso; 918 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 Ναι μπαμπά. 919 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 Καλώς. 920 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 Ακόμα δεν μου μιλάς; 921 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 Δεν σου μιλάω. 922 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 Σε ντράπησα. 923 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 λυπάμαι. Δεν είμαι εγώ. 924 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 Δηλαδή ντρέπεσαι Λίζα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 925 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 Δηλαδή, μαμά, τι σου έκανε ποτέ; 926 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 Εννοείς εκτός από τον ύπνο με τον γιο μου; 927 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 Ποιος είναι ένας ενήλικος άντρας, το ξέρω. 928 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 Τίποτα. Είναι μόνο μία από οι γονείς της γειτονιάς. 929 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 Δεν την ξέρω καν τόσο καλά. 930 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 Προσπάθησες καν; 931 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 Ήμουν σε σοκ. 932 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 Εννοώ την κοπέλα. Έκανα λάθος, εντάξει; 933 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 Αυτό είπε, 934 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 Πρέπει να σε ρωτήσω, συγγνώμη, 935 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 αλλά όταν ήσουν νέος και πέρασες χρόνο εκεί, 936 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 ρε παιδια...? 937 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 Όχι, όχι. 938 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 Τίποτα δεν έγινε μέχρι φέτος. 939 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 Καλά. 940 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 Οπότε βγάλτε το από το μυαλό σας. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 Πώς ξεκίνησε; 942 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 Κοίτα, από το δεύτερο ότι αυτό το πράγμα ξεκίνησε, 943 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 έχει, μου έχει δώσει ασταμάτητα λόγους 944 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 ως προς το γιατί αυτό δεν μπορεί να είναι κάτι. 945 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 Χμ. 946 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 Και της έδινα ασταμάτητα λόγους για τους οποίους θα μπορούσε. 947 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 Μην την κατηγορείς. 948 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 Λες και οτιδήποτε από αυτά ήταν δική σου δουλειά. 949 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 Καλά. Απλώς δεν είναι αυτό Θα διάλεγα για σένα. 950 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 Ξέρεις; 951 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 Σε ενόχλησε ο κόσμος για τον μπαμπά; 952 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 Γιατί είναι η ίδια διαφορά ηλικίας. 953 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 Αλλά, όχι, δεν πειράζει γιατί είσαι εσύ και είναι άντρας. 954 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το ίδιο. 955 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 Είναι κοντά. 956 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 Η ηλικία είναι κάπως κοντά, αυτό είναι αλήθεια. 957 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 δεν σκέφτηκα για αυτό, αλλά δεν είναι, 958 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 δεν ήταν ο πατέρας του φίλου μου, ξέρεις; 959 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 Εννοώ, ίσως δεν θα ήταν ήταν ένα τέτοιο σοκ 960 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 αν είχατε κοιμηθεί με ένα μεγαλύτερη γυναίκα που δεν ήξερα. 961 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 Εντάξει, βάλε εικόνα: 962 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 Κι αν έβγαινα με τον φίλο σου τον Άντριου; 963 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 Πώς θα ένιωθες; 964 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 Αυτό θα ήταν ανατριχιαστικό γιατί ήταν ο Άντριου. 965 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 Επειδή είναι... 966 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 Σημείο αποδεδειγμένο. 967 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 το καταλαβαίνω. 968 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 Απλά μην κοιμάσαι με τον Άντριου. 969 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 Εκπληκτος. - Ω. 970 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 Άκου, 971 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 δεν το έκανε, 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 δεν έκανε τίποτα ακατάλληλο, εντάξει; 973 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 Και ούτε εγώ. 974 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 Την νοιάζομαι πολύ. 975 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται άγριο και τρελό 976 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 και ότι δεν θα λειτουργήσει ποτέ, αλλά... 977 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 Θα είμαι εκεί για εκείνη όπως όσο θα με έχει. 978 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 Λοιπόν, είναι τρομερά τυχερή. 979 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 Εντάξει, δώσε μια αγκαλιά στη μαμά σου. 980 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 Σας έχουμε καθιερώσει αγκαλιά γριές. αστειεύομαι. 981 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 Καλώς. 982 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 983 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 Λίλιαν, θέλεις κι εσύ ένα χάμπουργκερ; 984 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 Χμ, θέλω ένα διπλό. 985 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 Con queso; 986 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 Α, πάντα. 987 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 Con queso. 988 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 Μπράβο. Bravissimo. 989 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 Σας ευχαριστώ πολύ για απόψε. 990 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 Ω, καλώς ήρθες. 991 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - Νιώθω πολύ εμπνευσμένη. - Α, καλά. 992 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 Αχ, σκατά, πονάνε τα πόδια μου. 993 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 Ωχ. 994 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα της Νέας Υόρκης, 995 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 είναι πολύ περπάτημα, σωστά; 996 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 Ναι. Το ξέχασα αυτό. 997 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δώστε τους εδώ. 998 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 Έχω, ξέρω ακριβώς το πράγμα. - Εντάξει. 999 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 Δηλαδή, αν δεν σε πειράζει. 1000 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - Ναι. - Ας δούμε λοιπόν. 1001 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 Πώς είναι αυτό εδώ; 1002 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 Πώς είναι αυτό; - Ωχ. 1003 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 - Περίμενε. Εδώ. - Ωχ. 1004 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - Ναι. - Ουάου. 1005 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 μμ. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 Στην πραγματικότητα, τώρα που έχω εσένα 1007 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 σαν το ποδαράκι μου... - Μμ-χμ. 1008 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 Απλώς σκεφτόμουν το τέλος της δεύτερης πράξης. 1009 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 Για μένα, ένιωσα λίγο άτονο. 1010 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 Δηλαδή, έχεις κανένα καθόλου σκέψεις για αυτό; 1011 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 Νόμιζα ότι ήταν λαμπρό. 1012 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - Αλήθεια; - Ναι. 1013 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 Ω, φευ. 1014 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 Θα ήταν κολασμένο σενάριο. 1015 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 Λοιπόν, θα ήξερα ποιος να το γράψω. 1016 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 Χμμ. 1017 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 μμ. 1018 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 -Εμ... - Α, ουάου. 1019 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 Όχι, λυπάμαι. 1020 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 -Εμ... - Απλά ένιωθα σωστά. 1021 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 Ζητώ συγγνώμη. 1022 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είσαι, είσαι καλά. 1023 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 Αυτό ήταν ωραίο. Ναι. 1024 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 Εμ, ήμασταν αποκλειστικοί, 1025 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 αλλά όχι από σχέδιο. 1026 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 Περίμενε, βλέπεις κάποιον; 1027 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 Υποθέτω ότι είμαι, ναι. 1028 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 Χμ, εννοώ, ποιος νόμιζες ότι ήταν; 1029 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - ΠΟΥ; - Κάρτερ. 1030 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 Καροτσιέρης; 1031 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 Ω, Κάρτερ, Κάρτερ, ο... 1032 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 Α, εγώ, νόμιζα ότι ήταν τόσο... 1033 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 Χμ, νόμιζα ότι ήταν δικός σου συνεργάτης ή βοηθός συγγραφής. 1034 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 Δηλαδή, μπορούσε να κοιτάξει με αυτόν τον τρόπο, φαντάζομαι... 1035 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - Ω. -Εγώ, 1036 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος περιγράψτε ότι είναι φίλος. 1037 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 Και α, εραστής; 1038 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 Ναί. 1039 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 Βασικά, όχι αυτή η ερώτηση, 1040 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 δεν με αφορά. 1041 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 Εγώ, ζητώ συγγνώμη, και αν ξεπέρασα οτιδήποτε, 1042 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 αν είναι μόνο επιχείρηση και φιλία μαζί μας, 1043 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 είναι εντάξει, εγώ... 1044 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 Όχι, δεν ξεπέρασες τίποτα. 1045 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 Απλώς, δεν ξέρω πώς 1046 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 για να ορίσω πού βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 1047 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 Ουάου, συγγραφέας χωρίς λόγια. 1048 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - Συμβαίνει. - Ναι. 1049 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 Λοιπόν θα πάω πίσω στο LA, 1050 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 και φυσικά θα το κάνω να σε βοηθήσει στο παιχνίδι σου. 1051 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 Και θα επιστρέψω εδώ. 1052 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 Και αν αλλάξει κάτι με όλη αυτή η κατάσταση του Carter, 1053 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 θα με ενημερώσεις, ναι; - Εντάξει. 1054 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 Άρα είναι αργά και θα φύγω 1055 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 πριν μπω σε μεγαλύτερο μπελά. 1056 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 Αλλά ήταν καταπληκτικό που σε είδα, 1057 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 και ευχαριστώ που ήρθατε απόψε, Το εκτιμώ πολύ. 1058 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1059 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 Χάρηκα που σε είδα. 1060 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 Ναι, ναι, ναι, ναι, το ίδιο. 1061 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 Ναι. Εντάξει, καληνύχτα. - Καλό βράδυ. 1062 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 Ναι. 1063 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 Τι ήταν, τρεις μήνες; 1064 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 Πώς ήσουν φίλε; 1065 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 Εννοώ, ίσως αν εσύ ήρθε στο εστιατόριο 1066 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 σε περισσότερες από μία περιπτώσεις ή στο γυμναστήριο. 1067 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να φάω εκεί. 1068 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 Λοιπόν, θα σου κάνω τον τεμπέλικο κώλο. 1069 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 Κάνε αυτό. Κάνε αυτό. - Ναι, ναι, ναι. 1070 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 -Κάνε το. - Ναι. 1071 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 Αλλά δεν βγαίνεις ποτέ πια παρέα. 1072 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 Είμαι απασχολημένος. Είμαι απασχολημένος. 1073 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 Έχω, χμ, πούλησα μερικά από τα έργα τέχνης μου. 1074 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 Ναι. - Ωραία, φίλε. 1075 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 Ναι, όχι, ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. 1076 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 Αυτό είναι ναρκωτικά, φίλε. 1077 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 Κοίτα, τίποτα να πάρεις βγαίνεις και γιορτάζεις, σωστά; 1078 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - Ναι. - Να σε βγάλω από 1079 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 ξέρεις όλα αυτά. - Ναι. 1080 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 Σε βγάζει από τι; 1081 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 Ε, όχι απαραίτητα κάτι, περισσότερο από ένα, περισσότερο από ένα ποιος. 1082 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 -Τι, παντρεύεσαι; - Όχι, όχι, αλλά έχει ένα, 1083 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 έχει μια μικρή φίλη. 1084 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 Ω, φοβερό. Λοιπόν, κατεβάστε την. 1085 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 Α, δεν είναι ακριβώς το πλήθος της. 1086 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 Εντάξει, ας του το πω. 1087 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 Τζο, ο φίλος μας, ο δικός μας καλός φίλος Carter εδώ, 1088 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 πέτυχε, θα έλεγα, το τζακ ποτ. 1089 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 Κοιμάται με τη Λίζα Τσέις, αδερφέ. 1090 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - ΠΟΥ; - Lisa Fricking Chase, αδερφέ. 1091 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κυρία Τσέις; 1092 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 Α-χα. 1093 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 - Η μητέρα του Ντένι; - Ωχ. 1094 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 - Λίζα Τσέις; - Ναι αδερφέ. 1095 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 Δεν είναι πια παντρεμένη. 1096 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 Είναι αλήθεια; 1097 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 Δεν είναι πια παντρεμένη. 1098 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 Είναι μια τρελή κατάσταση. 1099 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 - Δεν είναι πια παντρεμένη. - Άγιε διάολο! 1100 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 Για αληθινό; - Ωχ. 1101 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 Είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει; 1102 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - Καλοί φίλοι. - Είμαστε φίλοι. 1103 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 Είμαστε στενοί φίλοι. Αυτό είναι όλο. 1104 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 Είμαστε στενοί φίλοι. 1105 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 Είδες τι έκανες; - Είναι ο ΚΑΤΑΓΟΣ, φίλε. 1106 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 Κοιτάξτε τον. - Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 1107 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 Έχετε όλα τα οφέλη. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 Τώρα ακούγεται ανατριχιαστικό όταν το λες έτσι, 1109 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 ειδικά προερχόμενος από σε γαμώ, εντάξει; 1110 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 Όπως είπα, είναι καλός άνθρωπος. 1111 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 Ναι, ναι, ποιος μάλλον κουνιέται στο κρεβάτι. 1112 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - Εντάξει. - Ιησούς. 1113 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 Ω, αυτό το σώμα. 1114 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 Εξακολουθεί να φαίνεται τόσο καλή; 1115 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - Σώπα! - Γιο, γιο, γιο. 1116 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 Παιδιά, όχι στο μπαρ. Ερχομαι. 1117 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 Τζο. Χαλάρωσε, Τζο. 1118 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - Εντάξει. - Γεια σου. 1119 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 Είστε έτοιμοι; -Μην ανησυχείς. 1120 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 είσαι καλά. 1121 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 Θα πάρω τα ποτά μου, 1122 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 και πάω να κάτσω την άλλη πλευρά του μπαρ. 1123 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 Ωχ, έλα φίλε. 1124 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 Κοίτα τι έκανες αδερφέ. 1125 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 Είδες τι έκανες; - Δεν το έκανα αδερφέ. 1126 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 Κοίτα, είναι ευαίσθητος αδερφέ. 1127 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 Είναι καλλιτέχνης, εντάξει; Είναι ευαίσθητος. 1128 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 Πρέπει να σταματήσει να είναι μια μικρή σκύλα. 1129 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 Ναι, γεια. 1130 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 Ξέρεις τι είμαι επιστρέφοντας στο σπίτι; Τίποτα. 1131 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 Κήρυγμα σε η χορωδία, αδερφέ, σκατά. 1132 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 Το ίδιο παλιό τραγούδι. 1133 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 Δύσκολη νύχτα με τα παιδιά; 1134 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 Χα, όχι, ήταν απλώς ένα παρεξήγηση. Ναι, έτσι. 1135 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 Καλός. 1136 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 Είμαι η Νταϊάν. 1137 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 Ω, ε (γελάει) Είμαι, είμαι ο Κάρτερ. 1138 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 Καροτσιέρης; Πολύ σωστό. Μου αρέσει αυτό. 1139 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 Α, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είμαι. 1140 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - Χαίρομαι που ακούω. - Ναι. Χα. 1141 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 Έτσι... 1142 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 Εσύ πας. 1143 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 Λοιπόν πού, πού ήμασταν; 1144 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 Πού ήμασταν; -Εμ, ξέρεις, 1145 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 ετοιμαζόσουν να με αγοράσεις άλλο ένα ποτό, στην πραγματικότητα. 1146 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - Ήμουν, έτσι; - Ναι. 1147 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 Εγώ, δεν το ήξερα. 1148 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 Το είπα αυτό; - Νομίζω πως ναι. 1149 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 Μόλις ετοιμαζόσουν. 1150 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 Ω, εννοώ, αν το λες. 1151 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 Λοιπόν... 1152 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 - Άλεκ, μπορώ να πάρω ένα ακόμα; - Πάνω σε αυτό. 1153 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 Τι κάνεις για δουλειά, Κάρτερ; 1154 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 Εγώ, η Νταϊάν, είμαι σε φιλοξενία. 1155 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 Ναι, το κάνω. Ξέρω ότι είναι καθηλωτικό. 1156 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 Αλλά, χμ, είναι καλή δουλειά. Μου αρέσει. 1157 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 Είναι καλοί άνθρωποι, είναι καλοί πελάτες, 1158 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 και εγώ, εμ, βοηθάω επίσης έναν φίλο 1159 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 με το έργο τέχνης για το εξώφυλλο του βιβλίου της. 1160 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 Καλλιτέχνης; Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1161 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - Ναι. -Εγώ, εμ, 1162 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 Προσπάθησα να πιάσω ένα ρήξη με τη φωτογραφία μου. 1163 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 Είναι πολύ ανταγωνιστικό. - Ωραία. 1164 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 1165 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 Έχω κάποιον να με βοηθήσει με αυτό. 1166 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 Α, θα σκότωνα για έναν καλό μέντορα. 1167 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 Ε, καλά, (γελάει) δεν είναι μέντορας. 1168 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 Είναι, είναι απλά μια φίλη, 1169 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 που εργάζεται στο χωράφι, 1170 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 και είναι συγγραφέας. 1171 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 Είναι συγγραφέας. - Όχι, καλό είναι κι αυτό. 1172 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 Ναι. 1173 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 Είσαι πολύ τυχερός, Κάρτερ. 1174 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 Ναι, ευχαριστώ. 1175 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 Αχ, γιατί δεν σε έχω μπλοκάρει ακόμα; 1176 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 Είναι όλα εντάξει; 1177 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 Ναι, όλα είναι καλά. 1178 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 Χμ, ναι, όλα είναι... 1179 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 Εντάξει, κοίτα, έχω μια κοπέλα. 1180 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - Χμμ. - Νομίζω. Δεν ξέρω, αλλά. 1181 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 Λοιπόν, κάτι μου λέει είναι ο φίλος σου συγγραφέας. 1182 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 Ναι. Είναι, είναι περίπλοκο. 1183 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 Ναι. Είναι περίπλοκο. 1184 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 Κάθε σχέση. Περίπλοκος. 1185 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 Ναι. 1186 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 Ναι. (γελάει) Ναι. 1187 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 Εντάξει, θα το κάνω δώσε τον αριθμό μου. 1188 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - Ω. - Απλά αν έχεις, 1189 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 όπως, ανάγκες φωτογραφίας. 1190 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - Ναι. - Επειδή μπορώ, όπως, 1191 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 Μπορώ να σου δώσω σαν α έκπτωση φίλων και οικογένειας. 1192 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Diane. 1193 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 Ναι, καλά, καλώς ήρθες, Κάρτερ. 1194 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 Ή αν θέλετε απλώς να μιλήσετε. 1195 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 Σας ευχαριστώ. 1196 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 Φροντίζω. 1197 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 - Θα σε δω τριγύρω. - Ναι. 1198 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1199 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 Γεια σου. 1200 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 Ευχαριστώ. 1201 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 Τι θέλεις από μένα; 1202 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 Εντάξει, άκου, ίσως δεν μπορώ πηγαίνετε πια πέντε φορές τη νύχτα, 1203 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 αλλά αυτό θα φορεθεί λεπτό, εντάξει; 1204 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 Και θα θέλεις επιλέξτε την ποιότητα από την ποσότητα. 1205 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 Και με άφησες για αυτό; 1206 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 Ιησού, Τζεφ, σε άφησα 1207 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 γιατί κοιμόσουν με όλους τους άλλους. 1208 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 Είχαμε προβλήματα. 1209 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 Είχαμε προβλήματα γιατί είχες 10 φίλες. 1210 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 Εντάξει, άκου, 1211 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 τώρα που ο μικρός σου φίλος ξεκινά τη δική του σύνθεση, 1212 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 ίσως, ε, δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε να μαζευτούμε. 1213 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 Ω, γάμα, Τζεφ. 1214 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 Τζέφρι, με άφησες μόνος. Κάποιος με χτύπησε. 1215 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 Ναι, μην ανησυχείς. 1216 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 Θα φύγουμε σε ένα λεπτό, μωρό μου. Μην ανησυχείς. 1217 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 Λοιπόν, Λίζα. 1218 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 Πώς μπορείς να λάμπεις και ζοφερή ταυτόχρονα; 1219 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 Όχι, έχω το σεξ, αλλά... 1220 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 Απλώς, έχει γίνει πολύ μπερδεμένο. 1221 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 Όπως, είναι απλό, αλλά δεν είναι. 1222 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 Είμαι έκπληκτος που είναι η πρώτη φορά 1223 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 μου είπες για αυτόν. 1224 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είναι το μυστικό μου, 1225 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 ξέρεις, μόνο για μένα, αλλά... 1226 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 Αλλά εσύ νοιάζεσαι, αλλιώς νοιάζεται. 1227 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 Τίποτα δεν μένει ποτέ απλό 1228 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 όταν αρχίσετε να κοιμάστε μαζί. 1229 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 Πάντα κάποιος πέφτει, ειδικά αν το σεξ είναι υπέροχο. 1230 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - Χμ. - Είσαι εσύ ή αυτός; 1231 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 Χμ, είναι και τα δύο. 1232 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 Γαμώ. 1233 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 Και; 1234 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 Και μόλις έκλεισε τα 26. 1235 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 Α, εντάξει τότε. 1236 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 Θέλω να πω, γεια, ταμπέλασα με λίγους νέους 1237 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 μετά το διαζύγιό μου. 1238 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 Όπως, μετά από αυτό σου έκανε ο πρίκ ο Τζεφ, 1239 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 σου αξίζει λίγη διασκέδαση. 1240 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 Αλλά ξέρω ότι θα του ραγίσω την καρδιά. 1241 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 Το ξέρω. 1242 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 Ή ίσως φοβάσαι θα σου σπάσει. 1243 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 Τι νομίζεις ότι ψάχνει; 1244 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 Σύμμαχος, εγώ, νομίζω αυτός νομίζει ότι με αγαπάει πραγματικά. 1245 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 Και αν το κάνει; 1246 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 Λοιπόν, αν μείνουμε μαζί, 1247 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 Του κλέβω τα είκοσί του και των τριάντα του. 1248 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 Ή ξυπνάει σε ένα χρόνο, 1249 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 συνειδητοποιεί ότι το χάσμα είναι πολύ μεγάλο, 1250 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 και μετά τι σου γίνεται; 1251 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά, 1252 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 όπως πολλά άλλα από αυτά. 1253 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 Κοίτα, γεια, πήγαινε να διασκεδάσεις. 1254 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 Και νομίζω ότι ξέρεις τι είσαι πρέπει να το κάνετε όταν είστε έτοιμοι. 1255 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 Λοιπόν, διασκέδασες χθες το βράδυ; 1256 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 Ναι, ήταν υπέροχο. Το παιχνίδι ήταν απίστευτο. 1257 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 Ανυπομονώ να δω το δικό μου δούλεψε εκεί μια μέρα. 1258 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 Θα. Θα. 1259 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 Έμεινε ο Γκρεγκ; 1260 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 Όχι. Χμ, αλλά με φίλησε. 1261 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 Εμ, σου άρεσε; 1262 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 Μήπως, δεν, τον φίλησες πίσω; 1263 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 Αν δεν ήσουν εσύ, εγώ θα μου άρεσε πολύ, 1264 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 αλλά με έβαλε σε σκέψεις. 1265 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 Θα τον ξαναδείς; 1266 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 Σε κάποιο στάδιο, ναι. 1267 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 Ξέρεις, είναι φίλος μου. 1268 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 Αλλά ζει στο Λος Άντζελες, οπότε όχι για λίγο. 1269 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 Δεν σχεδιάζω τίποτα αυτή τη στιγμή. 1270 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 Θέλετε να τον ξαναδείτε; 1271 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 Αυτό δεν είναι πραγματικά το πιεστικό μου μέλημα. 1272 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 Ξέρεις, εσύ και εγώ δεν το έχουμε κάνει ποτέ συζητήσαμε πραγματικά την κατάστασή μας. 1273 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; Δηλαδή, είμαστε μαζί. 1274 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 Ναι, και το έχω λατρέψει αυτό, κάθε λεπτό του, 1275 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 αλλά μια μέρα θα γνωρίσεις κάποιον. 1276 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 Ω Θεέ μου. Έχω τα πάντα που θέλω εδώ, έτσι. 1277 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 - Ναι, αλλά... - Το λες συνέχεια. 1278 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 Μια μέρα θα συναντήσεις κάποιον. 1279 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 Τι είναι αυτό; 1280 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 Ο καλύτερός μου φίλος Τζεφ ήταν εκεί χθες το βράδυ, 1281 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 και μου το έστειλε. 1282 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 Εντάξει, αυτό δεν είναι τίποτα. 1283 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 Αυτό δεν είναι κυριολεκτικά τίποτα. 1284 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 Επειδή μιλήσαμε, και Της αγόρασα ποτά, 1285 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 και μετά πήγα σπίτι, και αυτό ήταν. 1286 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 Ναι, αλλά μια μέρα θα γνωρίσεις κάποιον 1287 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 που πραγματικά θέλεις να δεις, 1288 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 και, ξέρετε, αναρωτιέμαι πώς δίκαια αυτό ήταν για σας. 1289 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 Σταμάτα να μου λες τι κάνω πρέπει να θέλει, εντάξει; σε θέλω. 1290 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 Κάρτερ, σοβαρολογώ. 1291 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 Όπως και εγώ. 1292 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 Δηλαδή, τι πιστεύεις, 1293 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 Μπορώ να ζήσω τη ζωή μου χωρίς εσένα; 1294 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 Θα είσαι πάντα μέρος της ζωής μου, είμαι σίγουρος. 1295 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 Εκτός από τον Ντένι, 1296 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 είστε ίσως οι περισσότεροι σημαντικό πρόσωπο στη ζωή μου, 1297 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 ακόμα κι αν είμαστε απλώς φίλοι. 1298 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 Λοιπόν, τι γίνεται αν συναντήσεις κάποιον μια μέρα 1299 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 και δεν με θέλει στη ζωή σου; 1300 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 Τότε τι; Ποιος θα, ποιον θα διάλεγες; 1301 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 Είσαι μέρος μου η ζωή είναι αδιαπραγμάτευτη. 1302 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 Ξέρεις, αν δεν τους άρεσε δεν θα ήταν για μένα. 1303 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 Εντάξει, απλώς κάναμε λάθος γύρνα σε αυτή τη συζήτηση, 1304 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 και δεν είμαι, δεν πάω σε αυτόν τον δρόμο, εντάξει; 1305 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 Απλώς δεν είμαι. 1306 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 Απλώς δώστε μας ένα ευκαιρία, παρακαλώ, μια πραγματική ευκαιρία. 1307 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 Αφήστε το σεξ στην άκρη. 1308 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 Λοιπόν, μην το βάζεις πολύ στο πλάι, 1309 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 αλλά 1310 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 Θέλω να υπάρχω στο πραγματικό κόσμο μαζί σου. 1311 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 Θέλω να με δουν μαζί σου. 1312 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 Θέλω να είμαι στη ζωή σου. 1313 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1314 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 -Εγώ, δεν ξέρω. - Ναι, ξέρεις. 1315 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 Ξέρω ότι το κάνεις γιατί ξέρω ότι σε νοιάζει. 1316 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 Με νοιάζει, απλά, φοβάμαι. 1317 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 Φοβάται τι, είναι πραγματικό; Είναι ήδη αληθινό. 1318 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 Δεν φοβάσαι τίποτα. 1319 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1320 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 Λοιπόν, είσαι πολεμιστής γιατί έτσι κι αλλιώς το κάνεις. 1321 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 Σε μισώ μερικές φορές. 1322 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 Όχι, δεν το κάνεις. Μισείς Τζεφ γιατί είναι χάλια. 1323 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 Εσύ... 1324 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 Με αγαπάς. 1325 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 Γιατί δεν μπορώ να σου αντισταθώ; 1326 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 Δεν με νοιάζει, συνέχισε να μην το κάνεις. 1327 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - Έχω κάτι για σένα. - Ξέρω ότι το κάνεις. 1328 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 Τι κάνουμε ακόμα εδώ έξω; Πάμε μέσα. 1329 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 Αυτό είναι το εξώφυλλο του βιβλίου! - Μμ-χμ. 1330 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό! - Μμ-χμ. 1331 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - Τι; -Είσαι τόσο ταλαντούχος, 1332 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 και θέλω να το θυμάσαι πάντα. 1333 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 Αυτό είναι απλά σουρεαλιστικό κοιτάζοντας αυτό. 1334 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 Ω Θεέ μου. - Απολαύστε το, όλο αυτό. 1335 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 Και μη σταματάς. 1336 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 Δεν θα σταματήσω. 1337 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 Δεν θα το κάνω. 1338 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 Γεια σου. 1339 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 Πώς, πώς είναι σήμερα; 1340 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 Λοιπόν, ο πυρετός έχει φύγει, οπότε είναι καλό. 1341 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 Δηλαδή, έχει εξαντληθεί, χμ... 1342 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 Αλλά τη φροντίζω. 1343 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 Δεν ξέρω αν είναι αυτό ποτέ δεν πρόκειται να νιώσεις περίεργα. 1344 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 Αν θέλεις να μείνεις, 1345 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 ίσως κάποια στιγμή το κάνω νιώθεις διαφορετικά, αλλά... 1346 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 Ντένι, κοίτα, δεν εννοούσα για να συμβεί κάτι από όλα αυτά 1347 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 ανάμεσα σε μένα και αυτήν. 1348 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 Δηλαδή, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 1349 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 Ευχαριστώ που τη φροντίζεις. 1350 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 τη νοιάζομαι. 1351 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 Ναι, Ντένι. 1352 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 Και θέλω να το ξέρεις αυτό. 1353 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 Το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ. 1354 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 Φυσικά. 1355 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 Πάντα θα το κάνω, φίλε. 1356 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 Γεια σου. 1357 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 Ω, γεια. 1358 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 Είναι όλα εντάξει; 1359 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 Ναι, ήμουν απλά πηγαίνοντας στο μπάνιο. 1360 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 Συγγνώμη που τράκαρα στον καναπέ σου. 1361 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 Γιατί δεν πας σπίτι αντί να κοιμάμαι εδώ; 1362 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 Όχι, όχι, μέχρι να γίνεις καλύτερα. 1363 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 Μετά θα επιστρέψω στο δικό μου διαμέρισμα, αλλά όχι πριν. 1364 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 Είστε τρομερά ευγενικοί, κύριε Μόργκαν. 1365 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 Θα σου έδινα ένα φιλί, 1366 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 αλλά δεν θέλω να σου δώσω τις κοτόπουλο μου. 1367 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 Λοιπόν, ευχαρίστως θα είχα τα κοτόπουλο σας. 1368 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 Λοιπόν, περίμενε μέχρι να αρρωστήσεις 1369 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 και θα δούμε πώς νιώθετε για αυτό. 1370 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 Ναι. 1371 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 Ήθελα να σας το δώσω όταν νιώθεις καλύτερα αλλά, 1372 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 τώρα φαίνεται καλύτερη στιγμή από κάθε άλλη. 1373 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 Θεέ μου. 1374 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 Αυτό είναι από το σχέδιό σας. - Ναι. 1375 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - Ουάου. - Είσαι πολεμίστρια, Λίζα. 1376 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 Απλώς φαίνεται ότι ίσως χρειάζεσαι μόνο κάποια υπενθύμιση 1377 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 κάθε τόσο. 1378 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 Ξέρεις, είτε δεν νιώθεις καλά 1379 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 ή απλά δεν είσαι σίγουρος, 1380 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 θα σου δώσει κουράγιο. 1381 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 1382 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 Σας ευχαριστώ. 1383 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 Θέλεις να έρθεις στο κρεβάτι; 1384 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 Οπότε νιώθεις καλύτερα, υποθέτω; 1385 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 Θα είμαι ο κριτής αυτού 1386 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 αν κρίνει ότι αρρωσταίνεις ούτως ή άλλως. 1387 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 Υποθέτω ότι είμαι καταδικασμένος ανεξάρτητα, έτσι. 1388 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - Έλα. - Ναι. 1389 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 Γιατί τρέμεις; 1390 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 Ε, δεν ξέρω. Πρέπει να είναι χαμηλό σάκχαρο στο αίμα ή κάτι τέτοιο. 1391 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 Είσαι απλά νευρικός. 1392 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 Εντάξει, θα έπρεπε να είμαι αυτός που είναι νευρικός, 1393 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 πηγαίνετε να δείτε τους φίλους σας για τα γενέθλιά σου. 1394 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 Θα είναι καλά, εντάξει; Φαίνεσαι όμορφη. 1395 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 Είσαι πολύ όμορφος ο ίδιος. 1396 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 Κάνουμε ένα υπέροχο ζευγάρι, ναι. 1397 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 μμ. 1398 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - Ε, ευχαριστώ. - Για τι; 1399 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 Για να μας κάνει αληθινούς. 1400 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά θα είμαστε καλά. 1401 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 Ή θα μπορούσαμε να μείνουμε σπίτι και να κάνουμε σεξ. 1402 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 - Θα μπορούσαμε. - Μμ-χμ. 1403 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε, και θα το κάνουμε αργότερα. 1404 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 Εντάξει, έλα, γίνε μεγάλο κορίτσι. 1405 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 Ετοιμάζω. 1406 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Ω, αυτό είναι πολύ ώριμο. 1407 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 Αυτά είναι πράγματα για μεγάλα κορίτσια. - Είσαι χάλια. 1408 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 -Εγώ; - Μμ. 1409 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 Περιμένετε. Όχι. Σταμάτα. 1410 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - Τι; - Έχουμε επιφυλάξεις. 1411 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 Ναι, και μπορούμε να τα ακυρώσουμε. 1412 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 Όχι, δεν μπορούμε. Πήγαινε, γίνε μεγάλο κορίτσι. 1413 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 Θεέ μου, μερικές φορές είσαι χάλια. 1414 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - Οι φίλοι σου περιμένουν. - Ουφ. 1415 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 Δεν βλέπουμε αρκετά αυτού του κοριτσιού πια. 1416 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 Δεν έχει πάει γιόγκα εδώ και μήνες. 1417 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 Πρέπει να την έχεις πολύ απασχολημένη. 1418 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 Είναι ένα πολύ απασχολημένο κορίτσι. 1419 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. 1420 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 Ελπίζω να την κρατάς ευέλικτη. 1421 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 Λοιπόν, ξέρετε, δουλεύω για προθεσμίες. 1422 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 Πρέπει να πάρω τη δουλειά όταν έρθει. 1423 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - Φυσικά. - Φυσικά. 1424 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 Ω. Ω. Ω, σκατά. 1425 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 λυπάμαι. Πρέπει, πρέπει να το πάρω αυτό. 1426 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 Παιδιά, θα είναι μόνο πέντε λεπτά. 1427 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 Μην το ιδρώνεις. 1428 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 Όχι, είμαι έξω δείπνο τώρα, οπότε ναι... 1429 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 Θεέ μου, είναι μια νόστιμη απόλαυση. 1430 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 Ναι, είναι η πρώτη μας επίσημη εμφάνιση. 1431 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 Α, θα τον κρατούσα σπίτι, πολύ. Δεν χρειάζεται να φύγεις ποτέ. 1432 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, δεν είναι μόνο το σεξ. 1433 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 Είναι πραγματικά πολύ έξυπνος, και ταλαντούχα, και γλυκά. 1434 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ταλαντούχος. 1435 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 - Πολύ. - Και γλυκό. Yum. 1436 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 Ξεκόψτε με ένα κομμάτι από αυτό. 1437 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - Είσαι παντρεμένος. - Και; 1438 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 Κοίτα, έχεις δει τον Ed. 1439 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; - Το ξέρω. 1440 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - Ντροπή σου. - Α, οτιδήποτε. 1441 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 Συγγνώμη για αυτό. 1442 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - Κανένα πρόβλημα. - Έπρεπε να απαντήσω. 1443 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 Απλά μην ανησυχείς για το ποιος ήταν. 1444 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 Είναι ανόητο. 1445 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - Γεια! - Γεια! 1446 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 Φιλάκια. Συγγνώμη, συγγνώμη που άργησα τόσο. 1447 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 Δεν μπορούσα να φύγω από τη δουλειά, και η κίνηση ήταν άθλια. 1448 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 Αναπνοές γιόγκα. 1449 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 - Γεια, Νατ. - Γεια σου. 1450 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1451 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 Ναι, δεν θα το έχανα. 1452 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 Γεια, είμαι ο Ronnie. 1453 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 - Γεια σου. - Πρέπει να είσαι ο Ντένι. 1454 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - Ωχ... - Όχι, αυτός είναι ο Κάρτερ. 1455 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 Είναι δικός μου... - Χμ, το άτομό της. 1456 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 Είμαι ο άνθρωπος της Λίζας. 1457 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 Είναι, ναι. - Α, είσαι στην ηλικία μου. 1458 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - Ναι. Ε, καλά... - Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι ένα ποτό. 1459 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 - Ναι, έλα, είμαστε όλοι... - Ευχαριστώ, Νατ. 1460 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 Πρέπει λοιπόν να είσαι ένας από τους Φίλοι της Λίζας γιόγκα. 1461 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 Ναι, εδώ και περίπου 10 χρόνια. 1462 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 Καλά. 1463 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 Κάνετε γιόγκα, Κάρτερ; 1464 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 Δεν το κάνω, δυστυχώς. 1465 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 Αλλά, η Λίζα μου έδειχνε στάχτη... 1466 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 - Ashtanga. - Ashtanga. 1467 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 Και αγαπώ το Γιν. 1468 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 Ο Γιν είναι υπέροχος. - Ω, Γιν. 1469 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 Ναι, ο Γιν είναι υπέροχος. 1470 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 Απλώς με βοηθάει να ηρεμήσω. - Φυσικά. 1471 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 Λοιπόν, πρέπει να γίνετε μέλος μας μια φορά. 1472 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 - Ναι. - Α, εγώ... 1473 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 Θα μου άρεσε πολύ να, αλλά δουλεύω τις περισσότερες μέρες. 1474 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 Και ποιος ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον; 1475 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 Δηλαδή, θα ήθελα πολύ να έρθω. 1476 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 Πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις. 1477 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 - Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις. - Ω ναι. 1478 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - Πρέπει να έρθεις. - Θα μας άρεσε πολύ αν ερχόσουν. 1479 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 Ιησού Χριστέ... 1480 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 Αχ, Κύριε, αυτό είναι... - Καλεί κανείς υδραυλικό; 1481 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 Ω. 1482 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 Ξέρεις, τα υδραυλικά είναι δύσκολη υπόθεση. 1483 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 Έχει ζέστη εδώ μέσα ή είμαι μόνο εγώ; 1484 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 Ω, είσαι μόνο εσύ, μωρό μου. 1485 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 Και άκουσα ότι είναι τα γενέθλια κάποιου. 1486 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 Ω, ναι. 1487 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 Λίζα, έχω μερικά singles. 1488 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 Ξέρεις, μπορεί να έχω καμιά πεντάρα. 1489 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - Έφερα δεκάδες. - Ωχ! 1490 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - Χρόνια πολλά. - Φοράω τα γάντια μου, 1491 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 εντάξει; 1492 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - Είναι πολύ τεταμένη. - Το βλέπω. 1493 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 Ε, αυτό ήταν, ήταν διασκεδαστικό. 1494 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 Όχι, δεν ήταν. 1495 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 Δηλαδή, ήταν, 1496 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 αλλά δεν είμαι χαρούμενος για το ο τρόπος με τον οποίο οι φίλοι μου σε αγνοούν. 1497 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 Περιμένετε. Τι, ζηλεύεις; 1498 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 Όχι, αλλά δεν είσαι, δεν είσαι ένα κομμάτι κρέας. 1499 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 Δεν μου αρέσει. 1500 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 Λοιπόν, δεν τρως κρέας, οπότε το πρόβλημα λύθηκε. 1501 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1502 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 Η Νάταλι χρειαζόταν ένα επιπλέον χαρτοπετσέτα για να σκουπίσει τα σάλια της. 1503 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 Α, το λες σαν να είναι κακό. 1504 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 Γεια, κοίτα. Κοίτα με. 1505 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 Είμαι μαζί σου. 1506 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 Δεν με νοιάζει τι λέει ο άλλος. 1507 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 Γιατί είσαι ο μεγάλος εδώ; 1508 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο, μέσα περίπτωση που δεν έχετε προσέξει. 1509 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 Νομίζω ότι ο μόνος που έχει ένα πρόβλημα με την ηλικία μου είσαι εσύ. 1510 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 Στρίπερ; Σαν αυτό δεν ήταν αρκετά ντροπιαστικό. 1511 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 Νομίζω ότι ήταν στην πραγματικότητα υδραυλικός 1512 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 γιατί τον χάλασε το γδύσιμο. 1513 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 Απλά ξεχάστε όλα αυτά, εντάξει; 1514 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 Η Νάταλι είχε λίγο πολύ να πιει, 1515 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 και ήταν όλα σε καλή διασκέδαση. 1516 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 Ναι, αλλά ήταν μεγαλύτερος από σένα. 1517 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 Θα χαλαρώσουμε λοιπόν φίλοι μου την επόμενη φορά, 1518 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 αυτοί που δεν είναι τελείως μαλάκες, εντάξει; 1519 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 Το αφεντικό μου με ζήτησε να πάμε για φαγητό, είπε ότι μπορώ να σου φέρω... 1520 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - Τι; -Λοιπόν είπα- 1521 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 Γιατί να μου το κάνεις αυτό; 1522 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 Τι έκανα, τι σου κάνω; 1523 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 Ήταν τόσο διασκεδαστικό μόνο εμείς. 1524 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 Εσύ δουλεύεις πολύ, εγώ δουλεύω πολύ από το σπίτι. 1525 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 Γιατί πρέπει να πάμε οπουδήποτε; 1526 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 Περάσαμε καλά απόψε. 1527 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 Όχι, δεν το κάναμε. 1528 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 Οι φίλοι σου περνούν πολύ καλά. 1529 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 Απλώς, μπορούμε να προχωρήσουμε παρακαλώ; 1530 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 Δεν έπρεπε να γίνει σοβαρό. 1531 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 Σας είπα ότι στο αρχή, σεξ και φιλία. 1532 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 Λοιπόν, τα πράγματα άλλαξαν, εντάξει; 1533 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 Το κάναμε. 1534 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 Δεν χρειαζόταν να αλλάξουν. 1535 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 Ναι, το έκαναν. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 Εντάξει, κάναμε σαν άνθρωποι, σαν ζευγάρι. 1537 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 Δεν είμαστε ζευγάρι. 1538 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 Ξέρω ότι είμαστε ακόμα δουλεύοντας μέσα από πράγματα, 1539 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 αλλά αυτό είναι αληθινό, Λίζα. 1540 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 Είναι αληθινό. 1541 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 Εντάξει, δεν έχω αυτός ο αγώνας μαζί σου 1542 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 μετά από μερικά ποτά. 1543 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 Θα σου φέρω ένα νερό και μια ασπιρίνη, οπότε απλά μείνε εδώ. 1544 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 Πότε θα μου το έλεγες; 1545 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 Τι; 1546 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 Ότι εσύ νόμιζες ότι ήσουν έγκυος. 1547 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 Δεν είμαι. 1548 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 Δεν έχει σημασία. Είμαι απλά ακανόνιστο αυτές τις μέρες. 1549 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 Δείτε, αυτό είναι το είδος από σκατά που μου λες. 1550 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 Προσπαθούσα να βρω κάποια χαρτιά για τον Ντένι 1551 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 ώστε να ξέρει με ποιον να επικοινωνήσει 1552 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 σε περίπτωση που έχουν α ιατρικό ιστορικό σε αυτόν. 1553 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 Ξέρω ότι δεν το κάνουν, αλλά θα προσπαθήσει σε περίπτωση που τον κάνει 1554 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 και η Τζίνι θέλει να πάρει παντρεμένοι και έχουν παιδιά. 1555 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 Ναι; 1556 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 Μπορεί να παντρευτεί και να κάνει παιδιά. 1557 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 Είσαι στην ίδια ηλικία. 1558 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό αν μείνεις μαζί μου. 1559 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 Μπορούμε να παντρευτούμε ή όχι. 1560 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 Δεν θέλω, δεν θέλω παιδιά. 1561 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 Ναι, αλλά μια μέρα μπορείς, αν συναντήσεις τον κατάλληλο άνθρωπο, 1562 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 κάποιον της ηλικίας σου. 1563 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 1564 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 Θα μπορούσες αν το ήθελες. 1565 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 Δεν το έκανα, δεν το εννοούσα, εντάξει; 1566 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 Δεν θα σε ρωτούσα ποτέ αυτό. 1567 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 Όχι όλοι στη γενιά μου θέλει παιδιά. Είναι ένα πράγμα. 1568 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 Θα μπορούσαμε, μπορούμε να πάρουμε ένα μεγαλόσωμος σκύλος ή γάτα, 1569 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 ή έναν παπαγάλο αν θέλετε. 1570 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 Ναι, δες, τη γενιά σου. 1571 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 Δεν είμαστε καν από την ίδια γενιά. 1572 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 Σταματήστε να αυταπατάτε ότι είμαστε ίδιοι. 1573 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 Δεν είμαστε ίδιοι. 1574 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 Είμαστε εκεί που μετράει. Αυτή είναι η ομορφιά μας. 1575 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 Και είμαστε αρκετά διαφορετικοί να κρατήσουμε το ενδιαφέρον μας. 1576 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 Τι κάνεις; 1577 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 Έχω πολλά να γράψω. 1578 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 Εδώ. θα φύγω, αλλά ας το λύσουμε πρώτα. 1579 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 Όχι, σε βαρέθηκα λέγοντάς μου τι να κάνω. 1580 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 Θα μπορούσα να είχα μείνει παντρεμένος με τον Τζεφ γι' αυτό. 1581 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 Γιατί είσαι επίτηδες προσπαθείς να μας ανατινάξεις αυτή τη στιγμή; 1582 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 Πρέπει να μείνω μόνος για ένα ενώ, καταλάβετε τα πράγματα. 1583 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 Μάθετε τι είναι σωστό. 1584 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 Άκου, γεια, ξέρω ότι είμαστε δουλεύουν ο ένας στον άλλον, εντάξει; 1585 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 Αλλά αυτό είναι σωστό. έχουμε δίκιο. 1586 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 Είμαστε. Το ξέρεις. 1587 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 Δεν χρειάζεται να μου πεις ότι με αγαπάς 1588 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 για να ξέρω ότι το κάνεις. 1589 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 Αυτό δεν είναι φαντασία. 1590 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 Ίσως σε αγαπώ αρκετά για να σε αφήσω να φύγεις. 1591 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 Δεν μπορώ να πάω. 1592 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 Παρακαλώ πηγαίνετε. 1593 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - Όχι. - Αν αλλάξω γνώμη 1594 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 και μένεις... - Κοίτα - 1595 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. - Υπομονή. Υπομονή. 1596 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 Κοίτα με. Ματιά. - Κάρτερ, πήγαινε. 1597 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 Κοίτα με. Παρακαλώ, κοιτάξτε με. 1598 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 Δεν μπορώ να πάω. 1599 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 Δεν μπορώ να πάω. 1600 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ, Κάρτερ. 1601 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 Δεν θα το κάνω. 1602 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 Δεν θα το κάνω. 1603 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 Ό,τι θέλω, με όποιον τρόπο θέλω, 1604 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 για όσο καιρό θέλω. 1605 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 Μου το υποσχέθηκες. 1606 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ Βάζουν διαγνώσεις ♪ 1607 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ σαν να είναι αποκριάτικες καραμέλες ♪ 1608 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ Φτιάχνουν μια αγορά και ένα έθνος εξαρτημένων ♪ 1609 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ Και όλοι χρωστάμε χαμόγελα στην παρέα ♪ 1610 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ Όλοι ντυμένοι και κανένας να νοιάζεται για ♪ 1611 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ Με ρωτάς πώς πάει η δουλειά ♪ 1612 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ Πάει, πάει, μην ανησυχείς, λέω ♪ 1613 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ Λοιπόν, πώς το αντιμετωπίζεις ο καιρός εδώ πάνω ♪ 1614 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ Είναι πάντα φωτεινό και λίγο ξέφρενο ♪ 1615 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ Είναι πάντα στεγνό, δροσερό και διαυγές ♪ 1616 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ Κάνει πάντα την καρδιά μου να χτυπά χωρίς να χτυπά ♪ 1617 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ Λοιπόν, πώς το αντιμετωπίζεις ο καιρός εδώ πάνω ♪ 1618 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ Είναι πάντα φωτεινό και λίγο ξέφρενο ♪ 1619 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ Είναι πάντα στεγνό, δροσερό και διαυγές ♪ 1620 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ Κάνει πάντα την καρδιά μου να χτυπά χωρίς να χτυπά ♪ 1621 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ Beat off beat ♪ 1622 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ Έχω έναν γύπα στην καρδιά μου ♪ 1623 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ Τρέφεται με πόνο, τρέφεται με ουλές ♪ 1624 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ Προσπαθεί να με κάνει να σκεφτώ είμαστε ένα και το αυτό ♪ 1625 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ Αλλά δεν είμαι, δεν είμαι, Δεν είμαι, δεν είμαι εσύ ♪ 1626 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι ♪ 1627 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ Ω, μητέρα ♪ ♪ Ω ♪ 1628 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ Ο ουρανός με καλεί ♪ ♪ Ω ♪ 1629 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω ♪ ♪ Ω ♪ 1630 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ Ω, πατέρα ♪ ♪ Α ♪ 1631 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ Κρατήθηκα όσο μπορούσα ♪ 1632 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ Αλλά η ασφυκτική πίστη ♪ ♪ Ω ♪ 1633 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ Έπρεπε να το αφήσω κι εγώ ♪ 1634 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ Το έμαθα πριν Είχα λόγια να πω όχι ♪ 1635 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ Το έμαθα να γλιστράει κάτω από το δέρμα μου το καλοκαίρι ♪ 1636 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ Και εγώ, εγώ, έχτισα τον εαυτό μου γύρω από το παράδοξο ♪ 1637 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ Αλλά δεν είμαι, δεν είμαι, Δεν είμαι, δεν είμαι εσύ ♪ 1638 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι ♪ 1639 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ Ω, μητέρα ♪ ♪ Ω ♪ 1640 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ Λυπάμαι, δεν το κάνω ξέρετε τι να σας δώσω ♪ 1641 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ Ω, πατέρα ♪ ♪ Α ♪ 1642 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ Προσπαθώ πάντως ♪ 1643 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ Γιατί το έμαθα από σένα ♪ 1644 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ Έπρεπε να το αφήσω κι εγώ ♪ 1645 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις για εσάς ♪ 1646 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις ♪ ♪ Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις ♪ 1647 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ Μια γέφυρα και ένα πουλί και ένα διαμάντι ♪ 1648 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις ♪ ♪ Στο λαιμό του ♪ 1649 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ Και οι αστραφτερές πέτρες το κρατάει κοντά στο σκάφος ♪ 1650 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ Και ο ήλιος δύει κάθε μέρα γύρω στις τρεις ♪ 1651 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ Και βρέχει, και αυτό καταιγίδες, και χύνει ♪ 1652 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ Ω, πατέρα ♪ ♪ Α ♪ 1653 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ Με περιμένει εκεί ♪ ♪ Ω ♪ 1654 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ Και μπορώ μόνο να κάνω ♪ ♪ Ω ♪ 1655 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ Τι μπορώ να κάνω ♪ 1656 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 Ξέρω ότι είναι ένα καφέ, αλλά είναι έκθεση, 1657 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 και πούλησα ένα εξώφυλλο βιβλίου. - Ωραία. 1658 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 Ναι. 1659 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 Ναι, έτσι είναι, το ξέρω δεν πληρώνει τους λογαριασμούς, 1660 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 αλλά είναι πρόοδος. 1661 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 Λοιπόν, η πρόοδος είναι καλή. 1662 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 Είναι τόσο συναρπαστικό. 1663 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 Σου είπα ότι τα πράγματα θα αντιστραφούν. 1664 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 Ο Κέλνερ ενδιαφέρεται σε κάποιο έργο του Κάρτερ. 1665 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι υπέροχο. 1666 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 Ανυπομονώ να το πω σε όλους. 1667 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 Όχι, μην το πεις σε κανέναν. 1668 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 Απλώς περιμένετε μέχρι να στεγνώσει το μελάνι 1669 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 και οι πίνακες είναι στον τοίχο. 1670 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 Θα συμβεί. 1671 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 Απλώς δεν θέλω να περιμένω πάρα πολύ πριν συμβεί. 1672 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 Μμ-χμ. Μάλλον πιο ασφαλές έτσι. 1673 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 Ωστόσο, νομίζω ότι η Νταϊάν έχει δίκιο. 1674 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 Πήραμε νικητή. 1675 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 Εντάξει, πάμε να φάμε. Ελπίζω να σας αρέσει το κοτόπουλο. 1676 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - Λατρεύω το κοτόπουλο. - Λατρεύει το κοτόπουλο. 1677 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 - I wuv κοτόπουλο. - Τα καταπίνεις όλα. 1678 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 Χαζεύω τη μικρή κουκούλα, 1679 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 η γαλοπούλα, το ψητό μοσχάρι, το κοτόπουλο. 1680 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1681 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 Ω, σκατά! 1682 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 Μόλις έκαψα το τοστ. 1683 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 Ω Θεέ. 1684 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 Μην ανησυχείτε για αυτό. θα πάρε κάτι στο αεροδρόμιο. 1685 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 Α, ήθελα να μαγειρέψω 1686 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 το πρωινό σου πριν φύγεις. 1687 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 Έλα μαζί μου στο αεροδρόμιο για πρωινό, 1688 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 και μετά δείπνο στο Λος Άντζελες. 1689 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 Είναι πολύ ωραία ιδέα. 1690 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 Αλλά ξέρετε ότι έχω προθεσμία. 1691 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 Ναι, λοιπόν, μια αυτοεπιβολή. 1692 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 - Ο μόνος τρόπος να κάνω τα πράγματα. - Μπορείτε να γράψετε στο LA. 1693 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 Δεν θα ήθελα να φύγω από τη ροή. 1694 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 Υπάρχει ροή στο Λος Άντζελες και καλύτερες προβολές. 1695 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 Γκρεγκ, δεν μένω στο Λος Άντζελες. 1696 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 Λοιπόν, όχι ακόμα δεν το κάνετε. 1697 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 Έλα εδώ. 1698 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 Γιατί δεν μετακομίζεις μαζί μου; 1699 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - Τι; - Το εννοώ. 1700 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 Μπορείτε να έχετε ένα γραφείο στο σπίτι μου. 1701 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 Έχω δύο, τρία δωμάτια από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε. 1702 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 Ή αν δεν θέλετε να δουλέψετε από το σπίτι, 1703 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 μπορείτε να νοικιάσετε ένα γραφείο κάπου. 1704 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό. - Χμμ. 1705 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 Αυτή είναι μια πολύ ωραία προσφορά, Γκρεγκ. 1706 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - Μμ-χμ. - Μα ο Ντένυ μένει εδώ. 1707 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 Λοιπόν, για αυτό είναι τα αεροπλάνα. 1708 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 Θα πετάξει ή θα πετάξουμε εμείς. 1709 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 Τέρμα οι φοβεροί, υγροί χειμώνες. - Χμμ. 1710 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - Γιόγκα σε εξωτερικούς χώρους όλο το χρόνο. - Χμμ. 1711 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 Δεν υπάρχουν άλλες αναμνήσεις από τον Τζεφ, ξέρεις; 1712 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 Όχι ότι τρέχεις, 1713 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 Απλώς λέω, είναι μια νέα αρχή. 1714 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 Εντάξει, ε... 1715 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 Μπορώ να το σκεφτώ; 1716 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - Φυσικά. - Ναι, απλά, 1717 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 Δεν θέλω να κρατήσω κάνει άλλα λάθη. 1718 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 Λάθος; Δηλαδή εγώ δεν θέλω να κάνω λάθος. 1719 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 Δεν είναι επιχειρηματική συναλλαγή, είναι... 1720 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 Εγώ, δεν το εννοούσα έτσι. 1721 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 Απλώς, δεν νομίζω ότι είμαι καλά σε αυτό το θέμα των συνεργατών. 1722 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 Πλάκα κάνεις, σωστά; 1723 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 Εννοώ, το ξέρεις αυτό όλο το θέμα Jeff δεν είναι δικό σου. 1724 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 Κάπως έτσι είναι όμως. 1725 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 Ξέρεις, ήμουν πολύ μικρός, 1726 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 και ήταν πολύ μεγάλος για μένα. 1727 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 Ναι, ξέρεις, αν το είχα είχε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση 1728 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 και λιγότερο φοβισμένος, Δεν θα είχα πάει ποτέ εκεί. 1729 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 Θα τον έβλεπα όπως ήταν 1730 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 και αυτό που πιθανότατα θα είναι πάντα. 1731 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 Και ο Κάρτερ; 1732 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για τον Κάρτερ; 1733 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - Σίγουρα. - Ναι. 1734 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 Χμ, άσχετα, μπορώ, μπορώ να το σκεφτώ; 1735 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - Φυσικά. -Ξέρεις, εγώ απλά, 1736 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 Δεν θέλω να σέρνομαι εσύ στα θέματά μου. 1737 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 Ορίστε πάλι. Δεν είστε κατεστραμμένα εμπορεύματα. 1738 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 Όλοι έχουμε προβλήματα, σωστά; 1739 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 θα ήθελα, θα έμενα και να το συζητήσουμε, αλλά άργησα. 1740 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 Πρέπει να πάω. 1741 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 Θα είμαι στο Λος Άντζελες και θα περιμένω για σένα γιατί το αξίζεις. 1742 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 σε αγαπώ. 1743 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 Δεν χρειάζεται να το πεις πίσω ακόμα, αλλά έπρεπε να το πω. 1744 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - Χμμ. - Ελπίζω να το ακούσεις. 1745 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 Καλά. - Εντάξει. 1746 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 Και θα σε κάνω πρωινό στο Λος Άντζελες, εντάξει; 1747 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - Εντάξει. - Εντάξει. 1748 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - Ασφαλή ταξίδια. - Ευχαριστώ. 1749 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ Όλοι φορούν το το ίδιο υπέροχο πρόσωπο ξαφνικά ♪ 1750 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ Τα μάτια μου σαρώνουν τα περιγράμματα του το πλήθος για κάτι νέο ♪ 1751 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - Η παραγγελία σας είναι έτοιμη. - Ω, ευχαριστώ. 1752 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ Οι κουκκίδες πρέπει να είναι ευγενικοί ♪ 1753 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 - Ορίστε. - Ω, ευχαριστώ. 1754 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ Πρέπει να είναι έξυπνος και ελκυστικός ♪ 1755 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 Θεέ μου. 1756 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 Αυτά είναι του Κάρτερ. 1757 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ Και στην πόλη μου ♪ 1758 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 αυτό έλεγα, 1759 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 γιατί μιλούσα με αυτόν, αλλά δεν τον άκουγε 1760 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 γιατί είναι τρελός. 1761 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 Ω, Κάρτερ, έχω την παραγγελία σου. 1762 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 - Α, μια χαρά είναι. Ευχαριστώ. - Ήταν πολύ τολμηρό. 1763 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - Λοιπόν- - Ω Θεέ μου. 1764 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 Κάρτερ, γεια. 1765 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 Θεέ μου... 1766 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 Λίζα... 1767 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 Θεέ μου, εννοώ... 1768 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 Πώς περάσατε; - Εγώ, είμαι υπέροχος. 1769 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - Γεια. Είμαι η Νταϊάν. - Γεια. 1770 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 Γεια. Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1771 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - Ναι, ναι. - Α, ναι, Λίζα, 1772 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 αυτή είναι, αυτή είναι η Νταϊάν. 1773 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 Και η Νταϊάν, αυτό είναι... 1774 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 - Λίζα. - Αυτή είναι η Λίζα. 1775 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 Όχι, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 1776 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - Σύμμαχος. Γειά σου. - Γεια, Άλι. 1777 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1778 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 Λοιπόν, σε ελπίζω άκουσε καλά λόγια για μένα. 1779 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 Ναι, ναι, ήσουν ο αυτός που ενέπνευσε τον Κάρτερ 1780 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 για να βγάλει το έργο τέχνης του εκεί έξω. 1781 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 Λοιπόν, ξέρεις, αυτός είχε πάντα το ταλέντο, 1782 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 Απλώς τον έσπρωξα λίγο. - Ω, σας ευχαριστώ για αυτό. 1783 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 Δηλαδή, είναι σαν τον μοναδικό αυτός που δεν αντιλαμβάνεται 1784 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 πόσο ταλαντούχος είναι. 1785 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 Ω, όλοι σκοτώνετε εγώ, λοιπόν, ευχαριστώ. 1786 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 Μα Λίζα, πώς, πώς πέρασες; 1787 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 Είμαι, είμαι υπέροχος. 1788 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 Χμ, η δουλειά δεν ήταν ποτέ πιο απασχολημένη. 1789 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 Αυτή τη στιγμή ψάχνω χώρους για το παιχνίδι μου. 1790 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - Ναι; - Αλλά ο Γκρεγκ μόλις με ρώτησε 1791 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 να μετακομίσω στο Λος Άντζελες, οπότε ίσως Θα το κάνω εκεί έξω. 1792 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 Ή αν είμαι πραγματικά τυχερός, να είσαι αμφίρροπος. 1793 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ Η πόλη, το νερό ♪ ♪ Η πόλη, το νερό ♪ 1794 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 - Ναι - - Θα θέλαμε να το δούμε 1795 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 αν είσαι ακόμα εκεί έξω. 1796 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 Ναι, σίγουρα. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1797 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 Εμ, θα επικοινωνήσουμε; 1798 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 Ναι, έλα, ας μάθουμε πώς πάει. 1799 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - Μμ-χμ. - Ναι. 1800 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 Εμ... - Μωρό μου; 1801 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 Εμ... 1802 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ Γίνεσαι χαριτωμένος ♪ 1803 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 Α, ναι, ας... 1804 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ Εδώ έρχεται η λάμψη του ήλιου ♪ 1805 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - Λυπάμαι, δεν ξέρω. - Τι; Είσαι καλά; 1806 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - Είμαι καλά. - Ναι; 1807 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 -Καλά είμαι... - Εντάξει. 1808 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ Προσπαθώ τόσο σκληρά ♪ 1809 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 Άλυ, χάρηκα που σε γνώρισα. 1810 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 Φυσικά. 1811 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ Α ♪ 1812 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 Λίζα, ήταν, ήταν υπέροχο να προλάβω τη διαφορά. 1813 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ Α ♪ 1814 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - Ναι, ας... - Ναι, εντάξει, σίγουρα. 1815 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 - Μάλλον πρέπει να πάμε. - Μμ-χμ. 1816 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 Παιδιά, ευχαριστώ. 1817 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ Α ♪ 1818 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα λάθος. 1819 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 Για; 1820 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 Δεν είναι η έκφραση κάποιου 1821 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 που θα έδινε εγγύηση σε ένα χρόνο. 1822 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 Και τίποτα δεν θα άλλαζε. 1823 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 Η ζωή αλλάζει πάντα. 1824 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 Αν είχα κάποιον που με κοίταξε έτσι, 1825 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 Δεν νομίζω ότι θα τον άφηνα ποτέ να φύγει. 1826 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 Και το αρχικό ζήτημα παραμένει. 1827 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 Λοιπόν, όπως και τα συναισθήματα, προφανώς. 1828 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 Κοίτα, δεν θα σου πω τι να κάνεις, 1829 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 αλλά μπορεί να σε χτυπήσει λεωφορείο του χρόνου. 1830 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 Δεν μπορούμε πάντα να ξέρουμε τι πρόκειται να συμβεί. 1831 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 Καλά. 1832 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1833 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 Φαίνεται χαρούμενος. 1834 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 Ish; 1835 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 Δεν την κοιτούσε ο τρόπος που σε κοιτούσε. 1836 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ Πόσο λαμπερό φως του φεγγαριού ♪ 1837 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 Ας μεθύσουμε. 1838 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ Είμαι η κυρία σου του φεγγαριού της συγκομιδής ♪ 1839 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 1840 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 Χρειάζομαι έναν παράξενο κλειδαρά σε γρήγορη κλήση. 1841 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 Γεια. - Γεια σου. 1842 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 - Ω, έλα εδώ. - Ναι. 1843 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 Η Νταϊάν είναι υπέροχη, κατάλληλη για την ηλικία. 1844 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 Ναι, αυτή είναι καλός άνθρωπος, ναι. 1845 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 Το ήθελα λοιπόν ακούστε περισσότερα για το παιχνίδι σας. 1846 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 Αυτή είναι μια μεγάλη είσοδος 1847 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 για να μάθω για τη δουλειά μου. 1848 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 Είπα στην Νταϊάν ότι θα επικοινωνήσω μαζί της. 1849 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 Ναι, μακάρι να είχες έρθει στην έκθεση, αλλά... 1850 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 Θέλω να πω, η δουλειά μου θα είναι εκεί όλο το μήνα, 1851 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 έτσι μπορείς, μπορείς έλα όποτε θέλεις. 1852 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 Θα είμαι σίγουρος ότι θα πάω. Θα ήθελα πολύ να το δω. 1853 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 Δεν θα είχε συμβεί χωρίς εσένα, ξέρεις. 1854 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 Είσαι από τους πρώτους οι άνθρωποι να πιστεύουν σε μένα. 1855 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 Πάντα είχες το ταλέντο. 1856 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 Κάποιος θα το αναγνώριζε. 1857 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 Η Νταϊάν θα το αναγνώριζε. 1858 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 Ναι, είμαι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρα πρέπει να είσαι εδώ. 1859 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 Μου το είπες μια φορά 1860 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 ότι ήμουν ο πιο σημαντικός άτομο στον κόσμο για σένα. 1861 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 Τηλεφωνώ σε αυτήν την κάρτα τώρα. 1862 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 Έχεις ένα καλό τώρα. 1863 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 Πόσες φορές πρέπει να σε πληγώσω; 1864 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 Δεν χρειάζεται να με πληγώσεις ξανά. 1865 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 Τότε γιατί είσαι εδώ, Κάρτερ; 1866 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 Η Νταϊάν δεν μπορεί να είναι χαρούμενη για αυτό. 1867 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - Δεν ξέρει. - Άρα κρυφά. 1868 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι κρυφά. 1869 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 Δεν ξέρει γιατί εγώ χώρισε μαζί της χθες το βράδυ. 1870 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1871 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 Γιατί δεν την αγαπώ. 1872 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 Αυτό το ξέρεις όταν κάποιος σε αγαπάει 1873 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 και δεν τα αγαπάς πίσω; 1874 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 Νομίζω ότι έχουμε ξαναπάει εκεί. 1875 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1876 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 Είναι πάρα πολύ αλήθεια. 1877 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 Νομίζεις ότι δεν σε αγάπησα; 1878 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 Δεν νομίζεις ότι το έκανα τι έκανα επειδή το κάνω; 1879 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 Παρακαλώ μην πάτε. 1880 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 Μην το κάνετε. 1881 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 Θα επανέλθω στη λίστα αναμονής 1882 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 και περίμενε να αλλάξεις γνώμη, αλλά... 1883 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 Φοβάμαι ότι αν πας αυτή τη στιγμή, δεν θα επιστρέψεις. 1884 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 Τον αγαπάς; 1885 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 Αν το κάνεις, θα φύγω, 1886 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 και θα αφήσω το κλειδί, και δεν θα με ξαναδείς. 1887 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 Γαμώ. προσπάθησα. Προσπάθησα να προχωρήσω. 1888 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 Το έκανα, περνώντας από τις κινήσεις ατελείωτα με αγνώστους. 1889 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 Ήταν χαοτικό. Ήταν ακατάστατο. 1890 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 Ήταν άσκοπο. 1891 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 Ήταν απλώς άδειο. 1892 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 Ρίξτε μια ματιά στο εσωτερικό. 1893 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 Προχωρώ. 1894 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 Δεν μπορώ να πάω. 1895 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 Δεν τον αγαπώ. 1896 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 Πώς θα μπορούσα να του το κάνω αυτό; 1897 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 Δεν με νοιάζει τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε, εντάξει; 1898 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 Θα κάνω ό,τι έχω να κάνεις για να είσαι ευτυχισμένος. 1899 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 Απλώς νομίζω ότι είμαστε πολύ ακατάστατοι να ασχοληθεί με άλλους ανθρώπους. 1900 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 Είμαστε. Είμαστε ναυάγια τρένων. 1901 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Αλλά δουλεύουμε. 1902 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 Δεν με νοιάζει ποια είναι η ιστορία υποτίθεται ότι μοιάζει. 1903 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 Είσαι η γαμημένη αγάπη της ζωής μου. 1904 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 Και αυτό, όλο αυτό είναι, 1905 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 αυτή είναι η μόνη ιστορία που θέλω να ζήσω. 1906 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 Και θα το έχουμε αυτό. Το κάνουμε. 1907 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 Αν απλά, 1908 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 αν πεις ναι τώρα. 1909 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 Εμ, Κάρτερ... 1910 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 Ναι. 1911 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 Ανυπομονώ να δω την εικαστική σας έκθεση. 1912 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 Θα το κάνεις, θα το κάνεις. 1913 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 Και εγώ, δούλεψα τη μαγειρική μου, εντάξει; 1914 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 Και είμαι, είμαι... 1915 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 Όχι άλλες ομελέτες με ελιές, εντάξει; 1916 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 Αφήστε με να μας μαγειρέψω το δείπνο. 1917 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 Τι θα έλεγες να βγούμε; 1918 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - Μαζί; - Ναι. 1919 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - Αλήθεια; - Μμ-χμ. 1920 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 Ωραία τότε... 1921 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Δείπνο και γκαλερί τέχνης. 1922 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 Μου έλειψες. 1923 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 Και τα τρομερά αστεία σου. 1924 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 Και η κακή σου μαγειρική. 1925 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - Και το σεξ; - Μμ-χμ. 1926 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 Σας αγαπώ, κυρία Τσέις. 1927 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 Σε αγαπώ, Κάρτερ Μόργκαν, 1928 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 Ο φίλος του Ντένι από το μπλοκ. 1929 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 ♪ Δεν θέλω να νιώθω έτσι ♪ 1930 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ Δεν θέλω να ξέρω τι συμβαίνει ♪ 1931 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ Θέλω το μέλλον όπως ένα φωτεινό, σίγουρο πράγμα ♪ 1932 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ Και ο νυχτερινός άνεμος πάρε με μακριά στα φτερά ♪ 1933 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ Αλλά το ήξερες ότι ♪ 1934 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 1935 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ Σε βλέπω τώρα ♪ 1936 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ Όπου κι αν πάω, πήγαινε, πήγαινε ♪ 1937 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1938 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪ 1939 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ Ονειρεύεσαι να ξεφύγεις ♪ 1940 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ Ή το ονειρεύεσαι κάνε κάτι να συμβεί ♪ 1941 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ Θέλεις να φτιάξεις η ζωή σου ένα μεγάλο παιχνίδι ♪ 1942 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ Λοιπόν, δεν θέλω να νιώθω έτσι ♪ 1943 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ Δεν έχει μεγάλη σημασία σε καμία περίπτωση ♪ 1944 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ Γνωρίζω ήδη τον δικό μου τρόπο ♪ 1945 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ ♪ Ω ♪ 1946 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ Σε βλέπω τώρα ♪ 1947 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ Όπου κι αν πάω, πήγαινε, πήγαινε ♪ ♪ Ω ♪ 1948 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1949 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪ 1950 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ ♪ Ω ♪ 1951 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ Σε βλέπω τώρα ♪ 1952 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ Και γίνεται τόσο, τόσο, τόσο ♪ 1953 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1954 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪ 1955 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ Με σκέφτεσαι τη νύχτα ♪ 1956 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ Ή μήπως μπαίνω σε αυτό ♪ 1957 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ Αλλά δεν σου αρέσει η ολοκαίνουργια ζήλια μου ♪ 1958 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ Να σου πω, μωρό μου, δεν είσαι ο μόνος ♪ 1959 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ Αλλά δεν προσπαθώ, προσπαθώ να, προσπαθώντας να νιώσω έτσι ♪ 1960 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ Πες, πες, πες ότι θα γίνει, είναι, είναι ♪ 1961 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ Εντάξει, σωστά, σωστά, σωστά ♪ 1962 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ Ναι, πες, πες, πες ότι θα γίνει, είναι, είναι ♪ 1963 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ Εντάξει, σωστά, σωστά, σωστά ♪ 1964 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ Και η πιο δύσκολη στιγμή να είσαι ευγενικός ♪ 1965 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ Είναι όταν πονάς με αυτόν τον τρόπο ♪ 1966 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ Όταν ο αγώνας σου γίνεται μόνο χειρότερος ♪ 1967 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ Και η πιο δύσκολη στιγμή για να ακούσεις ♪ 1968 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ Είναι όταν φωνάζεις ♪ 1969 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ Και ξέρουμε και οι δύο ότι το κάναμε ούτως ή άλλως ♪ 1970 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ Και οι δύο ξέρουμε ♪ 1971 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ Αλλά το κάναμε ούτως ή άλλως ♪ 1972 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ Και οι δύο ξέρουμε ♪ 1973 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ Αλλά το κάναμε ούτως ή άλλως, ούτως ή άλλως ♪ 1974 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 1975 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ Σε βλέπω τώρα ♪ 1976 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ Όπου κι αν πάω, πήγαινε, πήγαινε ♪ 1977 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1978 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, μωρό μου ♪ 1979 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ ♪ Ω ♪ 1980 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ Σε βλέπω, σε βλέπω τώρα ♪ 1981 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ Και γίνεται τόσο, τόσο, τόσο ♪ 1982 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1983 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, ♪ 1984 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1985 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, ♪ 1986 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ Ακόμα το θέλω, λίγο ♪ 1987 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε, να τα βγάλουμε, να τα βγάλουμε ♪